SRAM Eagle AXS User Manual page 25

Shifting
Zmiana przełożeń
변속
Use the SRAM AXS App to personalize your
system's logic.
Użyj aplikacji SRAM AXS, aby dostosować
działanie układu do indywidualnych potrzeb.
SRAM AXS 앱으로 시스템의 로직을 개인 설정
하십시오.
1
2
Adjust Juster Reglare
Reguluj Nastavit Προσαρμογή
조정
Отрегулировать
Gearskift
Řazení
Brug SRAM AXS-appen til at tilpasse
systemets logik.
Logiku systému můžete přizpůsobit svým
požadavkům v aplikaci SRAM AXS.
To move the derailleur
inboard to a larger cog,
press the controller paddle
downward. Press and hold
the paddle for multiple
shifts.
Aby dokonać zmiany prze-
łożenia przerzutki do we-
wnątrz, na większą zębatkę,
naciśnij dźwignię urządzenia
sterującego w dół. Naciśnij
i przytrzymaj dźwignię, aby
dokonać kilkukrotnej zmiany
przełożenia.
컨트롤러 패들을 아래로 눌러
디레일러 인보드를 큰 코그로
이동합니다. 다단 변속하려면
패들을 오래 누릅니다.
To move the derailleur
outboard to a smaller cog,
press the controller paddle
upward, or press down on
the forward paddle. Press
and hold the paddle for
multiple shifts.
Aby dokonać zmiany przeło-
żenia przerzutki na zewnątrz,
na mniejszą zębatkę, naciśnij
dźwignię urządzenia steru-
jącego w górę lub naciśnij
przednią część dźwigni w
dół. Naciśnij i przytrzymaj
dźwignię, aby dokonać kilku-
krotnej zmiany przełożenia.
디레일러 아웃보드를 작은 코그
로 이동하려면 컨트롤러 패들을
위로 누르거나 포워드 패들을
아래로 누릅니다. 다단 변속하
려면 패들을 오래 누릅니다.
Schimbarea vitezelor
Αλλαγή ταχυτήτων
Utilizați aplicația SRAM AXS pentru a
personaliza logica sistemului.
Χρησιμοποιήστε την εφαρμογή SRAM
AXS για να εξατομικεύσετε τη λογική
του δικού σας συστήματος.
Pres ned på kontrolgrebet
for at flytte gearskifteren
indad til et større tandhjul.
Tryk og hold grebet inde for
at skifte flere gange.
Stisknutím páčky ovladače
směrem dolů posunete
měnič směrem k rámu – na
větší pastorek. Chcete-li
řazení posunout o více
pastorků, podržte páčku
stisknutou.
Pres kontrolgrebet op, eller
tryk ned på forreste greb for
at flytte gearskifteren udad
til et mindre tandhjul. Tryk og
hold grebet inde for at skifte
flere gange.
Stisknutím páčky ovladače
směrem nahoru nebo
stisknutím přední páčky dolů
posunete měnič směrem od
rámu – na menší pastorek.
Chcete-li řazení posunout
o více pastorků, podržte
páčku stisknutou.
Pentru a deplasa deraiorul
spre interior, pe un pinion
mai mare, apăsați padela
controlerului în jos. Pentru
schimbări multiple apăsați şi
mențineți apăsată padela.
Για να μετακινήσετε τον
εκτροχιαστή προς τα μέσα σε
μεγαλύτερο γρανάζι, πατήστε
το πτερύγιο του ελεγκτή προς
τα κάτω. Πατήστε και κρατή-
στε πατημένο το πτερύγιο για
πολλαπλή αλλαγή ταχυτήτων.
Pentru a deplasa deraiorul
spre exterior, pe un pinion mai
mic, apăsați padela contro-
lerului în sus, sau apăsați în
jos padela anterioară. Pentru
schimbări multiple apăsați și
mențineți apăsată padela.
Για να μετακινήσετε τον
εκτροχιαστή προς τα έξω σε
μικρότερο γρανάζι, πατήστε το
πτερύγιο του ελεγκτή προς τα
πάνω, ή πατήστε προς τα κάτω
το εμπρός πτερύγιο. Πατήστε και
κρατήστε πατημένο το πτερύγιο
για πολλαπλή αλλαγή ταχυτήτων.
25