Table of Contents
Advertisement
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Bedienungs- und Wartungshandbuch
Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию
DE
AM ENDE JEDES ARBEITSTAGES
Erd- oder Torfrückstände innerhalb und außerhalb der
Pflugschar (A) beseitigen.
Wenn Erde und Torf nicht aus der Schar
entfernt werden, wird der Ausschlag-
bereich des Auswerfers eingeschränkt,
was nicht nur den Betrieb beeinträch-
tigt, sondern auch schwerwiegende Schäden an
der Mechanik verursacht.
Zur Reinigung muss die Pflugschar ausgebaut wer-
den. Siehe Kapitel „AUSBAU UND REINIGUNG DER
PFLUGSCHAR".
EINEN KONTAKT MIT UNTER HOCH-
DRUCK STEHENDEN FLÜSSIGKEITEN
VERMEIDEN (falls PSC vorhanden ist)
• Spritzer unter Druck stehender Flüssigkeiten kön-
nen in die Haut eindringen und schwere Verletzun-
gen verursachen.
• Vor dem Ausbauen von Hydraulikleitungen, den
Druck entlasten. Alle Dichtungen anziehen, bevor
erneut Druck angelegt wird.
• Mithilfe eines Kartonstücks nach evtl. vorhandenen
undichten Stellen suchen.
• Die Hände und den Körper durch Verwendung von
geeigneter persönlicher Schutzausrüstung (PSA)
vor unter Hochdruck stehenden Flüssigkeiten
schützen.
Ed. 10/2018
TRAPIANTATRICE TRAINATA
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
GEZOGENE PFLANZMASCHINE
БУКСИРУЕМАЯ РАССАДОПОСАДОЧНАЯ МАШИНА
RU
В КОНЦЕ КАЖДОГО РАБОЧЕГО ДНЯ
Удалить остатки земли или торфа, которые нака-
пливаются внутри или снаружи лемеха (A).
Если не удалить с внутренней по-
верхности лемеха землю и торф, ход
выталкивателя будет ограничен и
не только ухудшится качество ра-
боты, но и могут возникнуть серьезные ме-
ханические неполадки.
Чтобы выполнить очистку, необходимо демонти-
ровать лемех. См. главу "ДЕМОНТАЖ И ОЧИСТКА
ЛЕМЕХА".
Н Е О БХОД И М О П РОЯ ВЛ Я Т Ь
ОСТОРОЖНОСТЬ ПРИ РАБОТЕ
С ЖИДКОСТЯМИ ПОД ВЫСОКИМ
ДАВЛЕНИЕМ(ПРИ НАЛИЧИИ PSC)
• Брызги жидкости под давлением могут попасть
по кожу и привести к тяжким травмам.
• Перед тем, как отсоединить гидравлические
трубы, стравить давление. Затянуть все соеди-
нения перед тем, как нагнетать давление.
• Использовать кусок картона для нахождения
утечек.
• Защитить руки и корпус от жидкостей под вы-
соким давлением, использовать специальные
средства индивидуальной защиты (СИЗ).
FPP
95
Advertisement
Table of Contents
