Ferrari FPP Operating And Service Manual page 113

Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Bedienungs- und Wartungshandbuch
Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию
DE
AUSWECHSELN DER
HäUFELRäDER
Sollte das Auswechseln des Rads erforderlich sein,
z.B. aufgrund von Verschleiß des Gummilauffläche
(A), Bruch der Felge (B) oder Verschleiß der Lager,
muss nur der Federstecker (C) entfernt und das Rad
seitlich abgezogen werden.
bei ausgebautem rad:
• Den Sicherungsring (D) entfernen.
• Mit einem Kunststoffhammer die Buchse (E) auf
der gegenüberliegenden Seite herausschlagen.
• Die beiden Lager (F) auf beiden Seiten herauszie-
hen und auswechseln.
AUSWECHSELN DER GUMMILAUFFLä-
CHE ODER DER FELGEN
Nachdem die Buchse (E) entfernt wurde, die sechs
Schrauben (G) entfernen, und die Radfelge öffnet
sich in zwei Hälften. Nun das beschädigte Teil auswe-
chseln.
Zum Wiedereinbau in umgekehrter Reihenfolge vor-
gehen.
Ed. 10/2018
F
D
TRAPIANTATRICE TRAINATA
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
GEZOGENE PFLANZMASCHINE
БУКСИРУЕМАЯ РАССАДОПОСАДОЧНАЯ МАШИНА
RU
ЗАМЕНА ПРИКАТЫВАЮщЕГО
КОЛЕСА
Когда возникает необходимость в замене колеса,
например, при износе резинового кольца (A), при
поломке обода (B), или при износе подшипников,
достаточно достать предохранительный штифт (С)
и извлечь колесо сбоку.
С колесом в руке:
• Снять пружинное стопорное кольцо (D).
• Вытолкнуть с помощью пластиковой киянки
втулку (Е) с обратной стороны.
• Снять два подшипника (F), которые находятся с
двух сторон, и заменить их.
ЗАМЕНА РЕЗИНОВОГО ПОКРЫТИЯ
ИЛИ ОБОДОВ КОЛЕСА
После снятия распорной втулки (E), снять 6 винтов
(G) и два обода колеса откроются на две половины.
Теперь заменить повреждённую деталь.
Чтобы установить на место, выполнить операции
в обратном порядке.
G
E
FPP
113