Table of Contents
Advertisement
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Bedienungs- und Wartungshandbuch
Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию
DE
ACHTUNG: QUETSCHGEFAHR (Abb.
3)! Bei einem notwendigen Rückwärts-
fahren unbedingt darauf achten, dass
sich keine Personen hinter der Maschi-
ne aufhalten, da die betroffene Person einer Ge-
fährdung durch Prellung (durch den Kontakt mit
der Struktur) oder Überfahren/Mitnahme ausge-
setzt wäre, die auch schwere Verletzungen verur-
sachen könnte.
ACHTUNG! EINZUGSGEFAHR UND
QUETSCHGEFAHR! Die Hände wäh-
rend der Arbeit oder bei laufender
Maschine nicht in die Nähe der Tran-
sportkette bringen (Abb. 4).
Ed. 10/2018
TRAPIANTATRICE TRAINATA
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
GEZOGENE PFLANZMASCHINE
БУКСИРУЕМАЯ РАССАДОПОСАДОЧНАЯ МАШИНА
RU
ВНИМАНИЕ: Опасность защемле-
ния! (Рис. 3): Обратить максималь-
ное внимание в случае необходимо-
сти движения задним ходом, что нет
людей позади машины, так как есть боль-
шая вероятность подвергаться риску при-
давливания (при контакте со структурой)
сбивания или затягивания и может стать
причиной серьезной травмы.
ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТЬ ЗАТЯГИ-
ВАНИЯ И СДАВЛИВАНИЯ! Нельзя
вводить руки вблизи с цепной лини-
ей саженцев во время работы или
когда машина находится в движении (Рис. 4).
FPP
Fig./Abb.Рис. 4
43
Advertisement
Table of Contents
