Ferrari FPP Operating And Service Manual page 124

FPP
TRAPIANTATRICE TRAINATA
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
GEZOGENE PFLANZMASCHINE
БУКСИРУЕМАЯ РАССАДОПОСАДОЧНАЯ МАШИНА
IT
REVISIONE
Quando la macchina raggiunge uno
stato di usura elevato, deve essere re-
visionata completamente da personale
FERRARI o concessionario di zona. La
revisione deve essere riportata nel foglio di note
a fine manuale.
DEMOLIZIONE E
SMALTIMENTO
Per le operazioni di demolizione affi-
darsi a ditte specializzate e autorizzate.
Prima di iniziare la fase di smontaggio
assicurare attorno alla macchina lo spa-
zio necessario per consentire un agevole svolgi-
mento delle operazioni.
Assicurarsi comunque che ogni parte della macchina
sia smaltita secondo le leggi vigenti nel Paese di
utilizzazione.
124
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Bedienungs- und Wartungshandbuch
Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию
EN
OVERHAULING
When the machine reaches a high lev-
el of wear, it must be completely over-
hauled by FERRARI personnel or by the
zone dealer. The check-up has to be in-
dicated on the page note at the end of the manual.
DEMOLITION AND
DISPOSAL
Demolition operations must be carried
out by specialized and authorized firms.
Before starting the dismantling phase,
make sure that there is adequate space
around the machine for comfortably carrying out
the operations.
In any case, make sure the every part of the machine
is disposed of in accordance the laws in force in the
country where the machine is used.
Ed. 10/2018