3M Peltor WS ProTac XPI Manual page 62

ES
doc. La declaración de conformidad indicará también si son
aplicables otras homologaciones de tipo. Para recuperar la
declaración de conformidad, buscar la referencia pertinente.
La referencia de la orejera está en el fondo de una cazoleta.
Ver el ejemplo en la imagen abajo.
Para obtener una copia de la declaración de conformidad e
información adicional necesaria, ponerse en contacto con 3M
en el país de compra. Los datos de contacto están en las
últimas páginas de este manual de instrucciones.
¡NO desechar el producto como residuo municipal sin
seleccionar! El símbolo de cubo con ruedas tachado indica
que todos los AEE (aparatos eléctricos y electrónicos), las
pilas y las pilas/la batería se deben desechar según la
normativa local, usando los sistemas de devolución y
recolección disponibles.
ATENUACIÓN EN LABORATORIO
El valor de reducción de ruido (SNR/NRR) se ha obtenido
con el aparato apagado.
Norma europea EN 352
3M recomienda encarecidamente probar el encaje personal
de los protectores auditivos. Las investigaciones indican que
muchos usuarios pueden obtener una reducción sonora muy
inferior a la indicada por el/los valor/es de atenuación del
envase: ello se debe a variaciones en encaje, habilidad de
colocación y motivación de los usuarios. Consultar la
normativa aplicable para guía sobre el ajuste de valores
nominales de la atenuación. Si no hay normativas aplicables,
se recomienda reducir el valor de reducción de ruido (SNR)
para estimar mejor la protección típica.
Explicación de los datos de atenuación (tabla A):
Norma europea EN 352
(A:1) Designación de modelo
(A:2) Frecuencia (Hz)
(A:3) Atenuación media (dB)
(A:4) Desviación normal (dB)
(A:5) Valor de protección supuesto, APV
(A:6) Peso (g)
H = Estimación de protección auditiva para sonidos de
frecuencia alta (ƒ ≥ 2.000 Hz).
M = Estimación de protección auditiva para sonidos de
frecuencia media (500 Hz < ƒ < 2.000 Hz).
L = Estimación de protección auditiva para sonidos de
frecuencia baja (ƒ ≤ 500 Hz).
(E) Nivel de significación
H = Nivel de significación para ruido de frecuencia alta
M = Nivel de significación para ruido de frecuencia media
L = Nivel de significación para ruido de frecuencia baja
Norma USA ANSI S3.19-1974 (tabla B)
U.S. EPA define NRR (valor de reducción de ruido) como la
medida de la reducción sonora del productor auditivo. Sin
embargo, 3M no garantiza la idoneidad de NRR para este
propósito. 3M recomienda encarecidamente probar el encaje
personal de los protectores auditivos. Las investigaciones
indican que muchos usuarios pueden obtener una reducción
sonora muy inferior a la indicada por el/los valor/es de
atenuación del envase: ello se debe a variaciones en encaje,
habilidad de colocación y motivación de los usuarios.
Consultar la normativa aplicable para guía sobre el ajuste de
valores nominales de la atenuación. Se recomienda reducir el
valor NRR en un 50% para estimar mejor la protección típica.
(B:1) Frecuencia (Hz)
(B:2) Atenuación media (dB)
(B:3) Desviación normal (dB)
El nivel de ruido que entra en el oído de una persona cuando
se usa un protector auditivo tal como está indicado es muy
aproximado a la diferencia entre el nivel de ruido ambiental
con ponderación A y el valor NRR.
Ejemplo:
1. El nivel de ruido ambiental medido en el oído es de 92
dB(A).
2. El valor NRR es de 32 decibelios (dB).
3. El nivel de ruido que entra en el oído es aproximadamente
igual a 60 dB(A).
Norma de Australia/Nueva Zelanda AS/NZS 1270:2002
(tabla C)
(C:1) Frecuencia de prueba
(C:2) Atenuación media
(C:3) Desviación normal
(C:4) Media menos desviación normal
Explicación del nivel de entrada de audio eléctrico (tabla
D), norma europea EN 352-6
(D:1) Nivel de señal de entrada U (mV, RMS)
(D:2) Nivel de presión acústica media (dB(A))
(D:3) Desviación normal de la presión acústica (dB)
(D:4) Nivel de señal de entrada para el que el nivel medio
más una desviación estándar es igual a 82 dB(A)
Explicación del nivel de significación (tabla E)
Norma europea EN 352-4
El nivel de significación es el nivel de presión acústica en
dB(A) del ruido ambiental que produce 85 dB(A) efectivos en
el oído cuando se usan protectores auditivos. Hay definidos
tres niveles de significación relacionados con el contenido de
frecuencia del ruido.
H = Nivel de significación para ruido de frecuencia alta.
M = Nivel de significación para ruido de frecuencia media.
L = Nivel de significación para ruido de frecuencia baja.
53