3M Peltor WS ProTac XPI Manual page 167

• Opisywany ochronnik słuchu ogranicza poziom głośności
sygnału dźwiękowego o charakterze muzyczno-
rozrywkowym do efektywnej dla ucha wartości 82 dB(A).
• W Kanadzie użytkownicy kasków połączonych z
ochronnikiem słuchu podlegają wymogom normy CSA
Standard Z94.1 dotyczącej przemysłowych ochronnych
nakryć głowy.
• Zakres temperatury pracy: od 0°C do 50°C
• Zakres temperatury przechowywania: od –20°C do +55°C
• Masa ochronnika słuchu: Patrz Tabele A i B zawierające
wartości tłumienia uzyskane w warunkach laboratoryjnych.
ATESTY
Firma 3M Svenska AB niniejszym oświadcza, że sprzęt do
komunikacji Bluetooth® spełnia wymogi dyrektywy 2014/53/
UE oraz wymogi innych stosownych dyrektyw niezbędnych
do spełnienia kryteriów oznakowania CE. Firma 3M Svenska
AB niniejszym oświadcza, że zestaw sprzętu ochrony osobi-
stej jest zgodny z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskie-
go i Rady (UE) 2016/425 oraz dyrektywą 89/686/EWG.
Niniejszy sprzęt ochrony osobistej jest poddawany corocznej
kontroli przez SGS Fimko Ltd., Takomotie 8, FI-00380
Helsinki, Finlandia, jednostka notyfikowana nr 0598 oraz
jest objęty homologacją typu wydawaną przez PZT GmbH,
jednostka notyfikowana nr 1974, Bismarckstrasse 264 B,
26389, Wilhelmshaven, Niemcy.
Produkt został zbadany i zatwierdzony do użytku zgodnie z
normami: EN 352-1:2002 / EN 352-3:2002, EN 352-4:2001/
A1:2005, EN 352-6:2002, EN 352-8:2008 lub EN 352-1:2020,
EN 352-3:2020, EN 352-4:2020, EN 352-6:2020, EN 352-
8:2020.
Obowiązujące ustawodawstwo zostało określone w Deklaracji
zgodności dostępnej pod adresem www.3M.com/peltor/doc.
Deklaracja zgodności zawiera również informacje dotyczące
innych akcesoriów zatwierdzonych do użytku ze sprzętem. W
celu identyfikacji Deklaracji zgodności należy znaleźć numer
partii. Numer partii Twojego ochronnika słuchu znajduje się w
dolnej części jednego z nauszników. Widać to na poniższym
przykładzie.
Kopię Deklaracji zgodności oraz dodatkowe informacje,
wymagane zgodnie z dyrektywami, można również uzyskać
w oddziałach firmy 3M w kraju dokonania zakupu. Dane do
kontaktu znajdują się na ostatnich stronach niniejszej
instrukcjii.
NIE należy usuwać produktu jako nieposortowany
odpad komunalny! Przekreślony symbol pojemnika na
kółkach oznacza, że sprzęt EEE (sprzęt elektryczny i
elektroniczny pod każdą postacią), baterie oraz akumulatory
należy usuwać zgodnie z lokalnym prawem przy
wykorzystaniu dostępnych systemów zwrotu i zbiórki
odpadów.
WARTOŚCI TŁUMIENIA W WARUNKACH
LABORATORYJNYCH
Wartości tłumienia (SNR/NRR) zostały uzyskane przy
wyłączonym urządzeniu.
Norma Europejska EN 352
Firma 3M zaleca przeprowadzenie indywidualnej próby
dopasowania ochronnika słuchu. Badania dowodzą, że
odczuwana przez użytkowników ochrona przed hałasem
może być słabsza niż sugerują wartości tłumienia wskazane
na opakowaniu, ze względu na różnice w dopasowaniu
sprzętu, różne umiejętności w zakresie dopasowywania oraz
motywację użytkownika. W celu odpowiedniego
dostosowania wartości tłumienia należy odnieść się do
właściwych przepisów. W przypadku braku obowiązujących
przepisów w tym zakresie zaleca się ograniczenie wartości
wskaźnika SNR w celu lepszego oszacowania właściwego
poziomu ochrony.
Objaśnienia do tabeli parametrów tłumienia (Tabela A)
Norma europejska EN 352
(A:1) Nazwa modelu
(A:2) Częstotliwość (Hz)
(A:3) Średnia wartość tłumienia (dB)
(A:4) Odchylenie standardowe (dB)
(A:5) Oczekiwana wartość tłumienia, APV
(A:6) Masa (g)
H = estymacja skuteczności ochrony słuchu dla dźwięków o
wysokiej częstotliwości (ƒ ≥ 2000 Hz).
M = estymacja skuteczności ochrony słuchu dla dźwięków o
średniej częstotliwości (500 Hz < ƒ < 2000 Hz).
L = estymacja skuteczności ochrony słuchu dla dźwięków o
niskiej częstotliwości (ƒ ≤ 500 Hz).
(E) Poziomy odniesienia
H = poziom odniesienia dla dźwięku o wysokiej częstotliwości
M = poziom odniesienia dla dźwięku o średniej częstotliwości
L = poziom odniesienia dla dźwięku o niskiej częstotliwości
Norma amerykańska ANSI S3.19-1974 (Tabela B)
Agencja Ochrony Środowiska USA do pomiaru redukcji
hałasu w ochronnikach słuchu stosuje wskaźnik NRR. 3M nie
udziela jednak gwarancji w kontekście stosowania wskaźnika
NRR do tego celu. Firma 3M zaleca przeprowadzenie
indywidualnej próby dopasowania ochronnika słuchu.
Badania dowodzą, że odczuwana przez użytkowników
ochrona przed hałasem może być słabsza niż sugerują
wartości tłumienia wskazane na opakowaniu, ze względu na
różnice w dopasowaniu sprzętu, różne umiejętności w
zakresie dopasowywania oraz motywację użytkownika. W
celu odpowiedniego dostosowania wartości tłumienia należy
odnieść się do właściwych przepisów. W celu lepszego
oszacowania odpowiedniego poziomu ochrony zaleca się
pomniejszyć wartość wskaźnika NRR o 50%.
(B:1) Częstotliwość (Hz)
(B:2) Średnia wartość tłumienia (dB)
(B:3) Odchylenie standardowe (dB)
158
PL