3M Peltor WS ProTac XPI Manual page 250

ZH
3M 3M TM TM PELTOR PELTOR TM TM WS WS TM TM ProTac XPI 耳罩 ProTac XPI 耳罩
MT15H7*WS6*
简介 简介
祝贺并感谢您选择3M PELTOR
TM
案！ 3M PELTOR WS ProTac XPI耳罩是带有Blue-
TM TM TM
tooth® 蓝牙功能的护听器， 并且具有声级关联功能
可以让使用者感知周边环境声音。 欢迎您使用新一代
的降噪通讯耳罩。
重要信息 重要信息
请在使用本产品前阅读并理解本使用说明， 并遵循所
有的安全信息。 保留本使用说明以便将来参考。 要了解
更多信息或者有疑问， 请联系3M技术支持 （联系方式
请参考使用说明书的末页） 。
用途 用途
本3M TM PELTOR TM 耳罩设计用于在防护有害噪声和高强
度声音的同时通过内置的Bluetooth® 蓝牙功能或其
他音频设备让使用者进行语音通讯， 并通过环境声音
传声器让使用者感知周边的声音。 使用者应阅读并理
解本使用说明并熟悉产品的使用方法。
!
本护听器帮助降低有害噪声和其他高强度声音的
暴露。 错误使用或者未在接触有害噪声期间全程佩
戴护听器可导致听力损失或伤害。 要了解正确使用
产品的信息， 请咨询您的主管、 参考产品说明书或
联系3M技术支持。 如果在噪声 （包括射击） 暴露期
间或暴露后感觉听觉变得迟钝或在耳内听到铃声
或嗡嗡声， 或由于其他任何原因让您怀疑听力出现
问题， 请立刻离开噪声场所并咨询专业医疗人员和/
或您的主管。
不遵循下列指引可能导致严重的人身伤害或死亡 不遵循下列指引可能导致严重的人身伤害或死亡
a. 聆听语音沟通可能会降低您对周边环境的感
知和倾听警报信号的能力。 保持警觉并将音频
音量设置到可接受的最低水平。 使用娱乐音频
设备可能降低特定工作场所的警报信号的能
听度。
b. 为了降低引燃爆炸的风险， 不要在潜在爆炸性
环境中使用本产品。
不遵循下列指引可能削弱耳罩的噪声防护作用并 不遵循下列指引可能削弱耳罩的噪声防护作用并
导致听力损失： 导致听力损失：
a. 3M强烈建议对护听器进行个体适合性检验。 研
究结果显示由于使用者的适合性、 佩戴技巧和
主观能动性的差异， 许多使用者取得的噪声降
低值可能比产品包装上标称的声衰减值低。 请
参考当地法规的指导， 了解如何调整标称值和
估算声衰减。 如果没有适用的当地法规， 建议扣
减SNR以更好地预估典型的防护值。
b. 美国环境保护署EPA规定用NRR衡量护听器的
噪声降低值。 然而， 3M不保证NRR对此用途的适
用性。 3M强烈建议对护听器进行个体适合性检
听力保护解决方
TM
警告
验。 研究结果显示由于使用者的适合性、 佩戴
技巧和主观能动性的差异， 许多使用者取得的
噪声降低值可能比产品包装上标称的声衰减值
低。 请参考当地法规的指导， 了解如何调整标称
值和估算声衰减。 建议将NRR扣减50%以更好地
预估典型的防护值。
c. 确保正确选择、 佩戴、 调节和维护护听器。 不正
确佩戴会削弱耳罩的噪声防护作用。 参考本说
明书了解正确的佩戴方法。
d. 每次使用前检查护听器。 如果出现破损， 选择完
好的护听器或者避免进入噪声环境。
e. 当需要同时使用其他个体防护装备时 （例如安
全眼镜、 呼吸器等） ， 选择柔韧的、 较薄、 平的
镜腿或头带以尽量减小对罩杯垫与使用者头部
密合的干扰。 拨开或摘除其他不必要的可能干
扰罩杯垫与使用者头部密合并降低耳罩防护性
能的物品 （例如头发、 帽子、 首饰、 耳机、 卫生衬
垫等） 。
f. 不要弯折或改变头带或颈带的形状， 并确保头
带或颈带有足够的夹紧力把耳罩稳固地固定在
正确的位置。
g. 耳罩， 特别是罩杯垫， 可能在使用中劣化， 因此
应经常检查， 例如检查是否出现破裂、 泄漏等
情况。 正常使用情况下， 为确保稳定的降噪效
果， 良好的卫生和舒适性， 建议至少每年更换两
次泡棉内衬和罩杯垫。
h. 此耳罩的电子音频电路输出声压有可能超出每
日的噪声接触限值。 将音量调至可接受的最低
级别。 任何外接设备 （如双向无线电和手机） 的
声压都有可能超出安全级别， 必须由用户施加
相应的限制。 始终以环境所允许的尽可能低的
声压级使用外部设备， 并限制接触雇主和适用
法规所规定的不安全级别的时长。 如果听力似
乎有些迟钝， 或者在接触任何声音期间或之后
听到嗡嗡声或蜂鸣声， 或者由于其他任何原因
怀疑听力出现问题， 请立即进入安静环境， 并咨
询医学专家和/或您的主管。
i. 如果没有按照以上指引， 会严重削弱耳罩的噪
声防护作用。
EN 352 安全声明： EN 352 安全声明：
• 本护听器的声级关联电路输出的声压级可能会高
于外部声压级。
• 在耳罩垫上加装卫生衬垫有可能降低耳罩的声
学性能。
• 耳罩的性能可能会因电池的消耗而劣化。 本产品
典型的连续使用时间预期约为45小时。
• 某些化学物质可能对本产品产生不利影响， 可向
制造商索取更多信息。
• 这些挂安全帽式耳罩为大号耳罩。 符合EN352-3
的挂安全帽式耳罩分为中号耳罩、 小号耳罩、 大
号耳罩， 中号耳罩适合大部分佩戴者， 不适合中号
耳罩的佩戴者可选用小号或大号耳罩。
• 本护听器的电子音频电路的输出可能会超出噪声
接触限值。
• 如果无法确定输入电压不超过表D:1中的最大值
时， 不要使用本产品。
241