Conversion Charts; Tableaux De Conversion; Pâte; Umrechnungstabellen - Morphy Richards 48319 Instructions Manual

BM48319MEE Rev3-A4-print_9225 47507 MEE pump - Jon 08/11/2013 11:14 page 6
Conversion Chart
g
Tableau de conversion
f
Umrechnungstabelle
d
Tabela de conversão
p
¹/
Water and liquids
g
16
Cup
Eau et liquides Tasse
f
Tasse
Wasser und Flüssigkeiten Becher
d
Becher
Água e líquidos Chávena
p
Chávena
Acqua e liquidi
i
Bicchiere
Vand og væsker Bæger
q
Bæger
Woda i płyny Szklanka
}
Szklanka
Вода и жидкости Чашка
≈
Чашка
Voda a tekutiny·álek
∂
Ýálek
Su ve sıvılar Fincan
t
Fincan
¹/8
¼
½
¾
1
1
¹/8
1 ¼
1
5/16
1 ½
1
5/8
1
15/16
2
Others
Dried fruit 1
Butter 2
Preserving or castor sugar 3
Granulated sugar 4
Chopped fresh apple ½ cube 5
Frozen raspberries or fresh plums 6
1 2
Dried Fruit Butter
g
Fruits secs Beurre
f
Trockenobst Butter
d
Frutos secos Manteiga
p
Frutta secca Burro
i
Tørret frugt Smør
q
Suszone owoce Masło
}
≈ Сухофрукты Масло
Sušené ovocet Máslo
∂
Kuru Meyve Tereyağı
t
6

Tabelle di conversione

i
Konverteringstabel
q
Tabela przeliczania jednostek
}
Таблица пересчёта
≈
15
ml
ml
ml
ml
ml
ml
ml
мл
ml
ml
30
60
120
180
240
270
300
315
360
390
465
480
¼ cup ½ cup
41 82
50 100
55 110
57 113
31 62
25 50
3 4
Preserving or castor sugar Granulated sugar
Sucre cristallisé ou sucre à confiture Sucre en poudre
Konservierter oder Puderzucker Kristallzucker
Açúcar cristalizado ou fino Açúcar granulado
Zucchero per marmellate o semolato Zucchero semolato
Sylte- eller strøsukker Stødt melis
Cukier żelujący lub drobny Cukier granulowany
Желирующий сахар или Сахарный песок
сахарная пудра
Konzervační nebo práškový cukr Krystalový cukr
İnce toz şeker Toz şeker
Převodní tabulky
∂
Dönüflüm Tablosu
t
Flour types Weight in grams (gr)
g
Cup White Plain Softgrain
Types de farine Poids en grammes (gr)
f
Tasse Blanche Ordinaire Fluide
Mehlsorten Gewicht in Gramm (g)
d
Becher Weiß Normal Leicht gekörnt
Tipos de farinha Peso em gramas (g)
p
Chávena Branca Normal De grão fino
Tipi di farina Peso in grammi (g)
i
Bicchiere Farina di grano duro bianca
Melsorter Vægt i gram (g)
q
Bæger Hvid almindeligt med bløde kerner
Rodzaje mąki Waga w gramach (g)
}
Szklanka Jasna Zwykła Miękkoziarnista
Сорта муки масса в граммах (г)
≈
Чашка Белая Простая
С размягчёнными зёрнами
Typy mouky Hmotnost v gramech (g)
∂
Ýálek Bílá Obyčejná Hladká
Un tipleri Gram olarak a ırlık (gr)
t
Fincan Beyaz SafYumuflak taneli
¹/ 18
8
¼ 36
½ 72
¾ 108
1 144
1 ¹/ 162
8
1 ¼ 180
1 ½ 216
2 288
¾ cup 1 cup
123 164
150 200
165 220
169 226
93 124
75 100
5
Chopped fresh apple ½ cube
½ cube de pomme crue en morceaux
Frische Apfelstückchen, halbiert
Maçã fresca cortada e ½ cubos
Mela fresca tagliata a cubetti
Hakket frisk æble ½ i tern
Posiekane świeże jabłko, ½ kostki
Свежее яблоко, порезанное
кубиками 1 см
Čerstvě nakrájené jablko, polovina
Doğranmış taze elma ½ küp
Brown Granary Wholemeal
Bise Aux céréales Complète
Braun Mischkorn Vollwert
Integral Com cereais Trigo integral
Integrale Semola Integrale
Mørkt "Granary" Fuldkornsmel
Ciemna Pełnoziarnista Razowa
Грубого С зёрнами Непросеянная
помола
Tmavá Obilná Celozrnná
Esmer Tah›l Kepekli
20 19 17
39 38 33
78 75 66
117 113 99
156 150 132
176 169 149
195 188 165
234 225 198
312 300 264
2 cup
328
400
440
452
248
200
6
Frozen raspberries or fresh plums
Framboises surgelées ou prunes fraîches
Gefrorene Himbeeren oder frische
Pflaumen
Framboesas congeladas ou ameixas
frescas
Lamponi surgelati o prugne fresche
Frosne hindbær eller friske blommer
Mrożone maliny lub świeże śliwki
Замороженная малина или
свежая слива
Mražené maliny nebo čerstvé švestky
Dondurulmuş ahududu veya taze erik