Siemens Sentron WL Operating Instructions Manual page 350

Shutter (Żaluzja)
Żaluzje są płytami izolującymi, służącymi do zasłonięcia
znajdujących się pod napięciem elementów głównego obwodu
prądowego w kasecie (ochrona przed porażeniem).
Signalling switch for switch position (Wyłącznik sygnalizacyjny
położenia)
Trzy pomocnicze wyłączniki funkcjonują stosownie do położenia
wyłącznika.
Spring charging lever (Dźwignia napinania sprężyny)
Sprężyna załączająca zostaje napięta ruchem pompującym,
za pomocą dźwigni.
Storage spring (Sprężyna załączająca)
Moduł zawierający sprężynę magazynującą energię. Sprężyna
jest napinana za pomocą ręcznej dźwigni lub też za pomocą
mechanizmu silnikowego. Kiedy zostają zwolnione zatrzaski,
zmagazynowana energia zostaje przekazana układowi,
co powoduje załączenie wyłącznika.
Supply transformers (Transformatory zasilające)
Zasilanie modułu przetężeniowego.
Tool operation (Obsługa za pomocą narzędzia)
Przyciski mogą zostać naciśnięte wyłącznie za pomocą trzpienia,
ze względu na zabezpieczenie ich za pomocą osłony z otworem
o średnicy Ø 6,35).
Trip signalling switch (Wyłącznik sygnalizacji wyzwolenia)
Sygnał grupowy dla wyzwolenia przez przeciążenie, zwarcie oraz
zwarcie doziemne, sygnalizowane przez mikroprzełączniki.
Undervoltage release (Wyzwolenie zanikowe)
Dla zdalnego wyzwolenia oraz zablokowania wyłącznika.
Zastosowanie wyłącznika w obwodach awaryjnego wyłączania
(zgodnie z normą EN 60 204 Part 1/DIN VDE 0113 Part 1) wraz
z układem awaryjnego wyłączenia, do oddzielnego zamontowania.
Wyłącznik nie może być wyłączany przez spadki napięcia
(na przykład w trakcie uruchamiania silnika).
Undervoltage release (time lag) (Wyzwolenie zanikowe
– zwłoka czasowa)
Dla zdalnego wyzwolenia oraz zablokowania wyłącznika. Wyłącznik
nie może być wyłączany przez spadki napięcia (na przykład
przełączanie systemów).
27 – 3
Supply transformers
Power supply for the overcurrent release.
Tool operation
Pushbuttons can only be pressed with a mandrel due to a cover with
a hole (Ø 6.35).
Trip signalling switch
Group signal for overload, short-circuit and earth-fault tripping by
microswitches.
Undervoltage release
For remote tripping and interlocking of the circuit-breaker. Circuit-
breaker application in emergency OFF circuits (as per EN 60 204
Part 1/DIN VDE 0113 Part 1) together with an emergency OFF
facility to be arranged separately. The circuit-breaker shall not be
tripped by short-time voltage drops (e.g. motor start-up).
Undervoltage release (time lag)
For remote tripping and interlocking of the circuit-breaker. The
circuit-breaker shall not be tripped by voltage drops (e.g. system
transfers).