Zabezpieczenia Za Pomocą Kłódek - Siemens Sentron WL Operating Instructions Manual

15.2 Zabezpieczenia za pomocą kłódek
Zamki zabezpieczające (strona 15-1)
(7)
(6)
(5)
Blokada
Locking device
Ucho blokady
wyłączenia „OFF"
1
Locking bracket for
"OFF"
2 Shutter
Blokada prowadnic
3
Guide rails
Blokada korbki
4
racking handle
Blokada dźwigni
napinania sprężyny
5
Spring charging lever
15 – 22
(1)
(4)
Efekty
Effects
Ucho blokady wyłączenia „OFF" może zostać zablokowane za pomocą maksymalnie 4 kłódek Ø 6. Uniemożliwia to
załączenie wyłącznika i pozwala zapewnić stan rozłączenia w położeniu OFF.
The locking bracket for "OFF" can be locked with up to 4 padlocks Ø 6 mm. The circuit-breaker cannot be closed and
the disconnecting condition in OFF position is fulfilled.
Jeśli wyłącznik został wyjęty z kasety, można zablokować żaluzję za pomocą kłódki, w różnych położeniach.
(strona 15-25)
If the circuit-breaker has been taken out, the shutter can be padlocked in various positions.
Można zablokować prowadnice za pomocą 2 kłódek tak, aby nie można było ich wysunąć. Nie będzie wtedy
możliwości wsunięcia wyłącznika do kasety.
The guide rails can be locked with 2 padlocks so that they cannot be drawn out anymore. It is not possible to insert a
circuit-breaker in the guide frame.
Można zapobiec wyciągnięciu korbki poprzez zamontowanie maksymalnie 3 kłódek. Blokuje się wtedy możliwość
zmiany położenia wyłącznika.
Drawing out of the racking handle can be prevented by fitting a maximum of 3 padlocks. The circuit-breaker is then
locked against moving. (page 15-26)
Można zablokować za pomocą kłódki dźwignię napinania sprężyny. Nie ma wtedy możliwości ręcznego napięcia
sprężyny. (strona 15-26)
The spring charging lever can be padlocked. The storage spring then cannot be charged manually.
15.2 Padlocking facilities
Safety locks (page 15-1)
(strona 15-26)
(page 15-26)
(strona 15-26)
(2)
(3)
(page 15-25)
(page 15-26)