Transport; Pakowanie Do Transportu Zagranicznego; Rozpakowywanie - Siemens Sentron WL Operating Instructions Manual

4

Transport

Pakowanie do transportu zagranicznego

4.1
Sprawdzenie wskaźnika wilgotności
Check humidity indicator
Różowy
Pink
Opakowanie nie jest szczelne
Sprawdzić, czy wyłącznik nie posiada śladów
korozji
Powiadomić spedytora o uszkodzeniach
Sealed packing defective
Inspect for corrosion
Notify damages to forwarding agent
4.2

Rozpakowywanie

Rozpakować wyłącznik i sprawdzić, czy nie jest uszkodzony.
W przypadku późniejszego montażu wyłącznika lub kasety:
mogą one być przechowywane lub dalej przesyłane jedynie
w oryginalnym opakowaniu.
OSTROŻNIE
Nie wolno ustawiać wyłącznika na jego tylnej ściance!
4
4.1
Niebieski
Blue
Dobry stan
Good
4.2
Unpack the circuit breaker and inspect it for damage.
In case of later installation of the circuit breaker or guide frame:
they may only be stored and redispatched in the original packing.
CAUTION
Do not place circuit breaker on its rear side!
Transport
Overseas packing
Dalsze przechowywanie
Further storage
Wymienić lub też wysuszyć pochłaniacz
wilgoci
Ponownie, szczelnie zamknąć folię ochronną
Regularnie sprawdzać stan opakowania
Renew or dry desiccant
Reseal the plastic sheeting
Check packing from time to time
Unpacking
4 – 1