Automatyczne Resetowanie - Siemens Sentron WL Operating Instructions Manual

10.2

Automatyczne resetowanie

1
2
Wskaźniki/Indications
3
Wyłącznik jest natychmiast gotowy do ponownego załączenia,
jeśli sprężyna załączająca jest napięta
Circuit-breaker is immediately ready to close again, if storage
spring is charged
Zdalne resetowanie/Remote reset
Opcja: Zdalne resetowanie wskaźnika wyzwolenia oraz sygnału
wyzwolenia za pomocą elektromagnesu zdalnego resetowania
(strona 10-6)
Option: Remote reset of the tripped indicator and the tripped signal
by means of a remote reset magnet
4
5
Wskaźnik wyzwolenia zresetowany
Wyłącznik został wyzwolony przez przetężenie
Circuit-breaker is tripped by overcurrent
Automatyczne resetowanie/Automatic reset
Elektromagnes
wyzwalający
Trip solenoid
Resetowanie wskaźnika zadziałania oraz sygnału wyzwolenia
Reset tripped indicator and tripped signal
(page 10-6)
Tripped indicator reseted
10.2 Automatic reset
Automatyczne
F5
mechaniczne
resetowanie
Automatic
mechanical reset
Sygnały/Signals
Ręczne resetowanie/Manual reset
Nacisnąć wskaźnik wyzwolenia (czerwony przycisk), aż do chwili
jego zaskoczenia
Press tripped indicator ( red pin), till it latches
Trip
Reset
Wyłącznik
sygnalizacji
wyzwolenia
Trip signalling
switch
Zresetowany sygnał wyzwolenia
Tripped signal reseted
Wyłącznik
sygnalizacji
wyzwolenia
Trip signalling
switch
10 – 2