Kyocera TASKalfa 420i Service Manual page 502

Attach the JATE label (for 100 V model only).
11. Perform this procedure for 100 V model only.
Fixer l'étiquette JATE (modèle 100 V seulement).
11. Effectuer cette procédure pour le modèle 100 V seulement.
Coloque la etiqueta JATE (sólo para el modelo de 100 V).
11. Realice el procedimiento sólo para el modelo de 100 V.
Den JATE-Aufkleber anbringen (nur für 100-V-Modell).
11. Dieses Verfahren nur für das 100-V-Modell anwenden.
Applicare l'etichetta JATE (solo per il modello da 100 V).
11. Eseguire questa procedura solo per il modello da 100 V.
粘贴 JATE 标签 ( 仅适用于 100V 型号 )
11. 该步骤仅适用于 100V 型号时操作。
JATE ラベルの貼り付け (100V 仕様のみ )
11.アルコール清掃後、 JATE ラベル (G) を貼り付ける。
＜ 42,52 枚機 ( モノクロ機 ) に設置する場合＞
305JP34010 と印刷されている JATE ラベル (G) を貼り付ける。
＜ 30 枚機 ( モノクロ機 ) に設置する場合＞
305JP34040 と印刷されている JATE ラベル (G) を貼り付ける。
＜ 25/25,30/30,40/40,50/40,55/50 枚機 ( フルカラー機 ) に設置する場合＞
305JP34070 と印刷されている JATE ラベル (G) を貼り付ける。
10
42,52 ppm
25/25,30/30,40/40,50/40,55/50 ppm
D P
A 2
B 1
OPT2
DP
A2
(305JP34010)
B1
(305JP34070)
G
OPT1
30 ppm
G
(305JP34040)