Kyocera TASKalfa 420i Service Manual page 440

Removing the divided part.
7. Cut out the divided part (9).
Enlèvement de la pièce divisée.
7. Découper la pièce divisée (9).
Extracción de la parte dividida.
7. Corte la parte dividida (9).
Entfernen der Abtrennung.
7. Die Abtrennung (9) ausschneiden.
Rimuovere la parte divisa.
7. Tagliare via la parte divisa (9).
割部を取り除く
7. 割部 (9) を切り取る。
4
9
Reassembling the covers.
8. Install cover V (K) onto each of rear cover (C) and front cover (D) respectively with a M3 × 8 tap-
tight P screw (G).
Remontage des capots.
8. Installer le capot V (K) sur le capot arrière (C) et sur le capot avant (D) à l'aide d'une vis P
taraudée M3 × 8 chaque (G).
Reinstalación de las cubiertas.
8. Instale la cubierta V (K) en cada cubierta posterior (C) y cubierta frontal (D) respectivamente con
un tornillo de ajuste M3 × 8 (G).
Anbringen der Abdeckungen.
8. Bringen Sie die Abdeckung V (K) auf jede hintere Abdeckung (C) bzw. vordere Abdeckung (D) mit
einer M3 × 8 Passstift-Verbundschraube (G) an.
Riassemblare i pannelli.
8. Installare il pannello V (K) su ognuno dei pannelli posteriore (C) e anteriore (D) rispettivamente
con viti con testa a croce P M4 × 8 (G).
カバーの組み立て
8. カバー後 (C) とカバー前 (D) に、 カバーV(K) をビス M3 × 8 タップタイト P(G)1 本でそれぞれ取
り付ける。
K
G
K
G
C
D