Yamaha e60hmhd Service Manual page 461

Etape
14 Rondelle élastique
15 Ecrou
16 Rondelle élastique
17 Rondelle simple
18 Douille
19 Joint torique
20 Vis
21 Support de balais
22 Ressort
23 Balai (+)
24 Douille
25 Cache arrière
26 Joint torique
Schritt
14 Federscheibe
15 Mutter
16 Federscheibe
17
Flache Unterlegscheibe
18 Büchse
19 O-ring
20 Schraube
21 Bürstenhalter
22
Feder
23
Bürste (+)
24 Büchse
25 Rückabdeckung
26 O-ring
Paso
14 Arandela elástica
15 Tuerca
16 Arandela elástica
17 Arandela plana
18 Casquillo
19 Junta tórica
20 Tornillo
21 Soporte de la escobilla
22
Resorte
23 Escobilla (+)
24 Casquillo
25 Tapa posterior
26 Junta tórica
DEMARREUR
STARTERMOTOR
MOTOR DE ARRANQUE
Travail/Pièce
Aufgabe/Teil
Tarea/Pieza
Qté
1
1
1
1
1
1 Non réutilisable
2
1
2
1
1
1
Non réutilisable
2
Pour le montage, suivre la procédure inverse au
Menge
1
1
1
1
1
Nicht wiederverwendbar
1
2
1
2
1
1
1
2 Nicht wiederverwendbar
Zum Einbauen, die Ausbauschritte in
umgekehrter Reihenfolge ausführen.
Cant.
1
1
1
1
1
1 No reutilizable
2
1
2
1
1
1
2 No reutilizable
Para la instalación, invierta el procedimiento de
8-18
Remarques
démontage.
Anmerkungen
Observaciones
desmontaje.
F
D
ES