Yamaha e60hmhd Service Manual page 171

FILTRE DE CARBURANT
DEMONTAGE/MONTAGE DU FILTRE DE CARBURANT
Etape
1 Ecrou
2 Cache
3 Elément de filtre
4 Ressort
5 Flotteur
6 Joint torique
7 Bouchon du filtre
KRAFTSTOFFILTER
ZERLEGEN/ZUSAMMENBAUEN DES KRAFTSTOFFILTERS
Schritt
1
Mutter
2 Kappe
3 Filterelement
4
Feder
5 Schwimmer
6 O-ring
7
Filterdeckel
FILTRO DE COMBUSTIBLE
DESARMADO Y ARMADO DEL FILTRO DE COMBUSTIBLE
Paso
1 Tuerca
2 Tapa
3 Elemento del filtro
4 Resorte
5 Flotador
6 Junta tórica
7 Tapa del filtro
FILTRE DE CARBURANT
KRAFTSTOFFILTER
FILTRO DE COMBUSTIBLE
Travail/Pièce
Aufgabe/Teil
Tarea/Pieza
Qté
1
1
1
1
1
1 Non réutilisable
1
Pour le montage, suivre la procédure inverse au
Menge
1
1
1
1
1
1 Nicht wiederverwendbar
1
Zum Zusammenbauen, die Ausbauschritte in
umgekehrter Reihenfolge durchführen.
Cant.
1
1
1
1
1
1 No reutilizable
1
Para el armado, invierta el procedimiento de
4-5
Remarques
démontage.
Anmerkungen
Observaciones
desarmado.
F
D
ES