Yamaha e60hmhd Service Manual page 417

SUPPORTS DE SERRAGE
DEPOSE/REPOSE DES SUPPORTS DE SERRAGE
Etape
1 Boulon (avec rondelle)
2 Boulon (avec rondelle)
3 Fil de masse
4 Anode
5 Ecrou
6 Rondelle
7 Boulon de serrage
8 Support
9 Douille
10 Circlip
11 Goupille de support inférieur
12 Douille
13 Douille
KLEMMHALTERUNGEN
AUSBAU/EINBAU DER KLEMMHALTERUNGEN
Schritt
1 Schraube (mit Unterlegscheibe)
2 Schraube (mit Unterlegscheibe)
3 Erdungsleitung
4 Anode
5 Mutter
6 Scheibe
7 Klemmbolzen
8 Halterung
9 Büchse
10 Sicherungsring
11 Unterer Haltestift
12 Büchse
13 Büchse
SOPORTES DE MORDAZA
DESMONTAJE Y MONTAJE DE LOS SOPORTES DE MORDAZA
Paso
1 Perno (con arandela)
2 Perno (con arandela)
3 Cable de masa
4
Ánodo
5 Tuerca
6 Arandela
7 Perno de mordaza
8 Soporte
9
Casquillo
10 Anillo elástico
11 Pasador de la montura inferior
12 Casquillo
13 Casquillo
SUPPORTS DE SERRAGE
KLEMMHALTERUNGEN
SOPORTES DE MORDAZA
Travail/Pièce
Aufgabe/Teil
Tarea/Pieza
Qté
1
1
1
2
2
1
1
1
2
2
1
2
2
Menge
1
1
1
2
2
1
1
1
2
2
1
2
2
Cant.
1
2
1
1
2
1
1
1
2
2
1
2
2
7-21
Remarques
Suite page suivante.
Anmerkungen
Fortsetzung auf nächster Seite.
Observaciones
Continúa en la página siguiente.
F
D
ES