Yamaha e60hmhd Service Manual page 31

OUTILS SPECIAUX
L'utilisation d'outils spéciaux adéquats,
recommandés par Yamaha, facilitera le
travail et permettra une plus grande
précision de montage et de réglage.
L'improvisation et l'utilisation d'outils non
appropriés risque d'endommager
matériel.
N.B.:
• Aux U.S.A. et au Canada, utilisez des
outils dont les numéros de référence
commencent par "J-", "YB-" "YM-",
"YU-" ou "YW-".
• Dans les autres pays, utilisez des outils
dont les numéros de référence
commencent par "90890-".
MESURES
1
Lampe stroboscopique
P/N. YM-33277-A
90890-03141
2
Jeu de comparateurs à cadran
P/N. YU-03097, YU-01256.........
90890-01252........................
3
Tachymètre
P/N. YU-08036-B ........................
90890-06760........................
4
Contrôleur de pression
P/N. 90890-06762
5
Contrôleur de pression/vide
P/N. YB-35956 ............................
Jeu indicateur de pompe
pression/vide
P/N. 90890-06756........................
6
Support aimanté
P/N. YU-34481 ............................
90890-06705........................
7
Calibre de mesure de hauteur de
pignon
P/N. YB-34432 ............................
90890-06702........................
OUTILS SPECIAUX
SPEZIALWERKZEUGE
HERRAMIENTAS ESPECIALES
SPEZIALWERKZEUGE
Für komplette und korrekte Einstell-
und Montagearbeiten
richtigen, von Yamaha empfohlenen
Spezialwerkzeuge erforderlich.
Durch falsche
Werkzeuge
le
verursacht werden.
HINWEIS:
• Für die USA und Kanada sind
Teile mit den "J-", "YB-" "YM-",
"YU-" oder "YW-" beginnenden
Teilenummern zu verwenden.
• Für andere Länder gelten
Teilenummern, die mit "90890-"
beginnen.
MESSEN
1
Zündlichtpistole
P/N. YM-33277-A
90890-03141
2
Meßuhr-Satz
a
P/N. YU-03097, YU-01256 ........
b
90890-01252......................
3
Drehzahlmesser
a
P/N. YU-08036-B.......................
b
90890-06760......................
4
Druckmesser
P/N. 90890-06762
5
Druck-/Vakuumtester
a
P/N. YB-35956...........................
Vakuum-Druckpumpen-
Messungsset
b
P/N. 90890-06756......................
6
Magnetbasis
a
P/N. YU-34481 ..........................
b
90890-06705......................
7
Ritzelhöhenmesser
P/N. YB-34432...........................
a
90890-06702......................
b
HERRAMIENTAS
ESPECIALES
sind die
El uso de las herramientas especiales
adecuadas recomendadas por Yamaha
facilitará el trabajo, y permitirá un
Verfahren und
montaje y un ajuste precisos.
können Schäden
La improvisación y el uso de herramientas
no adecuadas puede causar daños en el
equipo.
NOTA:
• En EE.UU. y Canadá, utilice los
• En los demás países, utilice los números
MEDICIÓN
1
2
a
b
3
a
b
4
5
a
b
6
a
b
7
a
b
1-5
números de pieza que comienzan por
"J-", "YB-" "YM-", "YU-" o "YW-".
de pieza que comienzan por "90890-".
Lámpara estroboscópica
Nº pieza YM-33277-A
90890-03141
Medidor de cuadrante
Nº pieza YU-03097, YU-01256...
90890-01252..................
Tacómetro
Nº pieza YU-08036-B..................
90890-06760..................
Manómetro
Nº pieza 90890-06762
Comprobador de presión/vacío
Nº pieza YB-35956 ......................
Conjunto medidor de bomba de
vacío/presión
Nº pieza 90890-06756..................
Base de magneto
Nº pieza YU-34481......................
90890-06705..................
Calibrador de altura del piñón
Nº pieza YB-34432 ......................
90890-06702..................
F
D
ES
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b