Yamaha e60hmhd Service Manual page 413

Etape
14 Tubulure d'échappement
15 Joint de carter supérieur
16 Guide de tubulure d'échappement
Schritt
14 Auspuffkrümmer
15 Obere Gehäusedichtung
16 Auspuff-Führungshalterung
Paso
14
Colector de escape
15 Junta del cárter superior
16 Guía de escape
ENSEMBLE CARTER SUPERIEUR
OBERGEHÄUSE-BAUGRUPPE
CONJUNTO DE CÁRTER SUPERIOR
Travail/Pièce
Aufgabe/Teil
Tarea/Pieza
Qté
1
1 Non réutilisable
1
Pour la repose, suivre la procédure inverse à la dépose.
Menge
1
1 Nicht wiederverwendbar
1
Zum Einbauen, die Ausbauschritte in
umgekehrter Reihenfolge ausführen.
Cant.
1
1 No reutilizable
1
Para la instalación, invierta el procedimiento de des-
7-19
Remarques
Anmerkungen
Observaciones
montaje.
F
D
ES