Yamaha e60hmhd Service Manual page 329

ARBRE MOTEUR
DEPOSE/REPOSE DE L'ARBRE MOTEUR
Etape
1 Ecrou du pignon
2 Pignon
3 Ensemble arbre moteur
4 Ensemble engrenage de marche avant
5 Roulement pour arbre moteur
6 Arbre moteur
7 Engrenage de marche avant
8 Roulement à rouleaux coniques
ANTRIEBSWELLE
AUSBAU/EINBAU DER ANTRIEBSWELLE
Schritt
1 Ritzelmutter
2 Ritzel
3
Antriebswellen-Baugruppe
4 Kegelzahnrad-Baugruppe
5 Antriebswellenlager
6
Antriebswelle
7 Kegelzahnrad
8 Kegelrollenlager
ÁRBOL DE TRANSMISIÓN
DESMONTAJE Y MONTAJE DEL ÁRBOL DE TRANSMISIÓN
Paso
1 Tuerca del piñón
2 Piñón
3 Conjunto del árbol de transmisión
4 Conjunto de marcha adelante
5 Cojinete del árbol de transmisión
6 Árbol de transmisión
7 Marcha adelante
8 Cojinete de rodillos cónicos
ARBRE MOTEUR
ANTRIEBSWELLE
ÁRBOL DE TRANSMISIÓN
Travail/Pièce
Aufgabe/Teil
Tarea/Pieza
Qté
1
1
1
1
1 Non réutilisable
1
1
1 Non réutilisable
Pour le montage, suivre la procédure inverse au
Menge
1
1
1
1
1 Nicht wiederverwendbar
1
1
Nicht wiederverwendbar
1
Zum Einbauen, die Ausbauschritte in
umgekehrter Reihenfolge ausführen.
Cant.
1
1
1
1
1 No reutilizable
1
1
1 No reutilizable
Para la instalación, invierta el procedimiento de
6-23
Remarques
démontage.
Anmerkungen
Observaciones
desmontaje.
F
D
ES