Yamaha e60hmhd Service Manual page 183

DEMONTAGE/MONTAGE DU CARBURATEUR
Etape
1 Vis de vidange
2 Joint torique
3 Vis (avec rondelle)
4 Plaque
5 Joint
6 Plaque
7 Gicleur d'air principal
8 Joint
9 Plaque
10 Gicleur d'air de ralenti
11 Joint torique
12 Plaque
13
Vis de ralenti
ZERLEGEN/ZUSAMMENBAUEN DES VERGASERS
Schritt
1
Ablaufschraube
2
O-ring
3 Schraube (mit Scheibe)
4 Plättchen
5 Dichtung
6 Plättchen
7
Hauptluftdüse
8 Dichtung
9 Plättchen
10 Leerlaufluftdüse
11 O-ring
12
Plättchen
13 Leerlaufschraube
DESARMADO Y ARMADO DEL CARBURADOR
Paso
1 Tornillo de vaciado
2 Junta tórica
3 Tornillo (con arandela)
4
Placa
5 Junta
6 Placa
7 Surtidor de aire principal
8 Junta
9 Placa
10 Surtidor de aire piloto
11 Junta tórica
12 Placa
13 Tornillo piloto
CARBURATEUR
VERGASER
CARBURADOR
Travail/Pièce
Aufgabe/Teil
Tarea/Pieza
Qté
1
1 5 x 2 mm
2
1
1
1
1
1
1
1
1 15 x 2 mm
1
1
Menge
1
1
5 x 2 mm
2
1
1
1
1
1
1
1
1 15 x 2 mm
1
1
Cant.
1
1 5 x 2 mm
2
1
1
1
1
1
1
1
1 15 x 2 mm
1
1
4-11
Remarques
Non réutilisable
Non réutilisable
Non réutilisable
Non réutilisable
Suite page suivante.
Anmerkungen
Nicht wiederverwendbar
Nicht wiederverwendbar
Nicht wiederverwendbar
Nicht wiederverwendbar
Fortsetzung auf nächster Seite.
Observaciones
No reutilizable
No reutilizable
No reutilizable
No reutilizable
Continúa en la página siguiente.
F
D
ES