Yamaha F20A Service Manual page 97

FUEL
ENSEMBLE CARBURATEUR
VUE EN ECLATE
TABLEAU DE DEPOSE ET D'INSTALLATION
Etape Procédé/nom de pièce
DEPOSE DE L'ENSEMBLE
CARBURATEUR
1 Reniflard
2 Lien en plastique
3 Tringle d'accélération
4 Flexible de carburant
5 Ensemble carburateur
6 Connecteur de plongeur électrothermique
VERGASEREINHEIT
EXPLOSIONSZEICHNUNG
AUSBAU- UND EINBAUTABELLE
Schritt Verfahren/Teilebezeichnung
VERGASEREINHEIT AUSBAUEN
1 Lüftungsschlauch
2 Plastik-Kabelbinder
3 Gasgestänge
4 Kraftstoffschlauch
5 Vergasereinheit
6 Anschlüsse des elektrothermischen Stö-
ßels
UNIDAD DEL CARBURADOR
DIAGRAMA DETALLADO
GRÁFICA DE EXTRACCIÓN E INSTALACIÓN
Paso Procedimiento/Denominación de la pieza
EXTRACCION DE LA UNIDAD DEL
CARBURADOR
1 Manguera del respiradero
2 Fijador de bloqueo plástico
3 Varilla de articulación del acelerador
4 Manguera de combustible
5 Unidad del carburador
6 Conector del vástago electrotérmico
7
ENSEMBLE CARBURATEUR
VERGASEREINHEIT
UNIDAD DEL CARBURADOR
Q'té
Suivre l'"étape" de gauche pour la dépose.
1
1
1
1
1
2 Jaune, Jaune
Pour l'installation, inverser les étapes de la dépose.
Anzahl
Ausbau in der angegebenen Reihenfolge durch-
führen.
1
1
1
1
1
2 Gelb, Gelb
Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.
Cantidad
Siga los "Pasos" de la izquierda para la extracción.
1
1
1
1
1
2 Amarillo, Amarillo
Para la instalación, invierta los pasos de la extracción.
4- 3
Remarques particulières
Wartungspunkte
Puntos de servicio
F
D
ES