Yamaha F20A Service Manual page 153

POWR
VUE EN ECLATE
Etape Procédé/nom de pièce
7 Joint en caoutchouc
8 Culasse
9 Goujon
10 Joint
11 Pompe à huile
12 Joint torique
13 Joint torique
14 Joint torique
EXPLOSIONSZEICHNUNG
Schritt Verfahren/Teilebezeichnung
7 Gummidichtung
8 Zylinderkopf
9 Paßstift
10 Dichtung
11 Ölpumpe
12 O-Ring
13 O-Ring
14 O-Ring
DIAGRAMA DETALLADO
Paso Procedimiento/Denominación de la pieza
7 Empaquetadura de goma
8 Culata de cilindros
9 Pasador hendido
10 Empaquetadura
11 Bomba de aceite
12 Junta tórica
13 Junta tórica
14 Junta tórica
21
CULASSE ET POMPE A HUILE
ZYLINDERKOPF UND ÖLPUMPE
CULATA Y BOMBA DE ACEITE
Q'té
1
1
2
1
Non réutilisable
1
33,0 × 1,9 mm
1
13,5 × 1,8 mm
1
11,5 × 1,2 mm
1
Pour l'installation, inverser les étapes de la dépose.
Anzahl
1
1
2
1
Nicht wiederverwendbar
1
33,0 × 1,9 mm
1
13,5 × 1,8 mm
1
11,5 × 1,2 mm
1
Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.
Cantidad
1
1
2
No puede reutilizarse
1
1
33,0 × 1,9 mm
1
13,5 × 1,8 mm
1
11,5 × 1,2 mm
1
Para la instalación, invierta los pasos de la extracción.
5- 19
Remarques particulières
Wartungspunkte
Puntos de servicio
F
D
ES