Yamaha F20A Service Manual page 161

POWR
VUE EN ECLATE
Etape Procédé/nom de pièce
9 Siège du ressort inférieur
10 Soupape d'admission
11 Joint de soupape
12 Soupape d'échappement
13 Boulon
14 Joint
15 Arbre à cames
16 Bague d'étanchéité
EXPLOSIONSZEICHNUNG
Schritt Verfahren/Teilebezeichnung
9 Unterer Federsitz
10 Einlaßventil
11 Ventildichtung
12 Auslaßventil
13 Schraube
14 Dichtung
15 Nockenwelle
16 Öldichtung
DIAGRAMA DETALLADO
Paso Procedimiento/Denominación de la pieza
9 Asiento del resorte inferior
10 Válvula de admisión
11 Sello de válvula
12 Válvula de escape
13 Perno
14 Empaquetadura
15 Árbol de levas
16 Sello de aceite
25
ARBRE A CAMES ET SOUPAPES
NOCKENWELLE UND VENTILE
ÁRBOL DE LEVAS Y VÉLVULAS
Q'té
4
2
4
Non réutilisable
2
1
1
Non réutilisable
1
1
Pour l'installation, inverser les étapes de la dépose.
Anzahl
4
2
4
Nicht wiederverwendbar
2
1
1
Nicht wiederverwendbar
1
1
Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.
Cantidad
4
2
No puede reutilizarse
4
2
1
No puede reutilizarse
1
1
1
Para la instalación, invierta los pasos de la extracción.
5- 23
Remarques particulières
Wartungspunkte
Puntos de servicio
F
D
ES