Yamaha F20A Service Manual page 127

POWR
DEMARREUR DE RECUL
VUE EN ECLATE
TABLEAU DE DEPOSE ET D'INSTALLATION
Etape Procédé/nom de pièce
DEPOSE DU DEMARREUR DE RECUL
1 Bouchon
2 Témoin de basse pression d'huile
3 Boulon
4 Pièce d'extrémité de la poignée de démarrage
5 Poignée de démarrage
6 Amortisseur
7 Guide de câble de démarrage
8 Boulon
9 Retenue de came de verrouillage
10 Ressort
RÜCKSCHNELLSTARTER
EXPLOSIONSZEICHNUNG
AUSBAU- UND EINBAUTABELLE
Schritt Verfahren/Teilebezeichnung
RÜCKSCHNELLSTARTER ZERLEGEN
1 Kappe
2 Öldruckwarnleuchte
3 Schraube
4 Endstück des Startergriffs
5 Startergriff
6 Dämpfer
7 Starterseilführung
8 Schraube
9 Sperrnockenhalterung
10 Feder
ARRANCADOR DE RETROCESO
DIAGRAMA DETALLADO
GRÁFICA DE EXTRACCIÓN E INSTALACIÓN
Paso Procedimiento/Denominación de la pieza
DESMONTAJE DEL ARRANCADOR DE
RETROCESO
1 Tapa
2 Lámpara de aviso de baja presión de aceite
3 Perno
4 Pieza del extremo de la manivela del arrancador
5 Manivela del arrancador
6 Amortiguador
7 Guía del cable del arrancador
8 Perno
9 Retenedor de la leva de bloqueo
10 Resorte
7
DEMARREUR DE RECUL
RÜCKSCHNELLSTARTER
ARRANCADOR DE RETROCESO
Q'té
Suivre l'"étape" de gauche pour la dépose.
1
1
2
1
1
1
1
3
1
1
Anzahl
Ausbau in der angegebenen Reihenfolge durch-
führen.
1
1
2
1
1
1
1
3
1
1
Cantidad
Siga los "Pasos" de la izquierda para la extracción.
1
1
2
1
1
1
1
3
1
1
5- 7
Remarques particulières
Wartungspunkte
Puntos de servicio
F
D
ES