Yamaha F20A Service Manual page 353

BRKT
5. Mesurer:
Longueur de balai a
Hors spécifications → Rempla-
cer.
Longueur limite de balai:
3 mm (0,12 in)
6. Inspecter:
Base de moteur PTT
Craquelures/endommagement →
Remplacer.
7. Inspecter:
Coussinet de stator
Coussinet de la base de moteur
PTT
Craquelures/endommagement →
Remplacer.
8. Inspecter:
Bague d'étanchéité de la base de
moteur PTT
Endommagement/usure → Rem-
placer.
Ensemble moteur PTT
1. Vérifier:
Fonctionnement du moteur PTT
Fonctionnement incorrect
Réparer.
Fonctionnement du moteur
PTT:
Bleu (+), Moteur tourne
Vert (–) vers la droite
Vert (+), Moteur tourne
Bleu (–) vers la gauche
45
MOTEUR PTT
PTT-MOTOR
MOTOR PTT
5. Messen:
Bürstenlänge a
Unvorschriftsmäbig →
Ersetzen.
Bürstenlänge
(Grenzwert):
3 mm (0,12 in)
6. Kontrollieren:
Motorbasis
Risse/Schäden → Ersetzen.
7. Kontrollieren:
Statorbuchse
Basisbuchse
Risse/Schäden → Ersetzen.
8. Kontrollieren:
Basis-Öldichtung
Schäden/Verschleiß →
Ersetzen.
PTT-Motor
1. Prüfen:
Motorfunktion
Defekt → Korrigieren.
Motorfunktion:
→
Blau (+),
Grün (–)
Grün (+),
Blau (–)
Conjunto del motor PTT
Im
Uhrzeigersinn
Gegen den
Uhrzeigersinn
7- 33
5. Mida:
Longitud de las escobillas a
Fuera del valor especificado →
Sustituir.
Límite de longitud de esco-
billas:
3 mm (0,12 in)
6. Inspeccione:
Base del motor PTT
Grietas/daños → Reemplazar.
7. Inspeccione:
Buje del estator
Buje de la base del motor PTT
Grietas/daños → Reemplazar.
8. Inspeccione:
Sello de aceite de la base del
motor PTT
Daños/desgvaste → Reemplazar.
1. Compruebe:
Operación del motor PTT
Operación incorrecta → Repa-
rar.
Operación del motor PTT:
Azul (+), El motor gira
Verde (–) hacia al derecha
Verde (+), El motor gira
Azul (–) hacia la izquierda
F
D
ES