Yamaha F20A Service Manual page 237

LOWR
Montage du pignon de marche avant
1. Installer:
Roulement à rouleaux coniques
(sur le pignon de marche avant)
Tige d'entraînement:
YB-06071/90890-06606
Fixation de roulement à
billes:
YB-06276-B/
90890-06659
Å Pour les E.-U. et le Canada
ı Excepté pour les E.-U. et le Canada
Montage de l'arbre d'entraînement
1. Installer:
Roulement d'arbre d'entraîne-
ment
Séparateur de roulement
1:
YB-06219
Outil d'installation de
cage intérieure de roule-
ment 2:
90890-06643
Å Pour les E.-U. et le Canada
ı Excepté pour les E.-U. et le Canada
ATTENTION:
Ne pas frapper la cage centrale ou les
rouleaux du roulement. Seule la cage
intérieure constitue la surface de con-
tact.
16
PIGNON DE MARCHE AVANT ET ARBRE D'ENTRAINEMENT
VORWÄRTSGETRIEBE UND ANTRIEBSWELLE
ENGRANAJE DE AVANCE Y EJE DE TRANSMISIÓN
Montage des Vorwärtsgetriebes
1. Einbauen:
Kegelrollenlager
(auf dem Vorwärtsgetriebe-
Kegelrad)
Eintreiberstange:
YB-06071/
90890-06606
Kugellageransatz:
YB-06276-B/
90890-06659
Å Für USA und Kanada
ı Andere Ausführungen als USA und
Kanada
Antriebswelle
1. Einbauen:
Antriebswellenlager
Lager-Trennvorrichtung
1:
YB-06219
Lagerinnenring-Einset-
zer 2:
90890-06643
Å Für USA und Kanada
ı Andere Ausführungen als USA und
Kanada
ACHTUNG:
Nicht auf den mittleren Laufring
oder die Wälzkörper des Lagers
schlagen. Kontakt darf nur zum
Innenring hergestellt werden.
Montaje del engranaje de marcha
adelante
Å Para EE.UU. y CANADA
ı Excepto para EE.UU. y CANADA
Conjunto del eje de transmisión
Å Para EE.UU. y CANADA
ı Excepto para EE.UU. y CANADA
No golpee la guía central ni los rodillos
del cojinete. Sólo debe haber contacto
con la guía interior.
6- 16
1. Instale:
Cojinete de rodillos cónicos
(en el engranaje de avance)
Varilla impulsora:
YB-06071/90890-06606
Unión del cojinete de
bolas:
YB-06276-B/
90890-06659
1. Instale:
Cojinete del eje de transmisión
Separador del cojinete 1:
YB-06219
Instalador de guías interio-
res de cojinetes 2:
90890-06643
PRECAUCION:
F
D
ES