Yamaha F20A Service Manual page 215

LOWR
ENS. ARBRE D'HELICE
VUE EN ECLATE
TABLEAU DE DEPOSE ET D'INSTALLATION
Etape Procédé/nom de pièce
DEPOSE DE L'ENS. ARBRE D'HELICE
Huile de transmission
Hélice
Pompe à eau
1 Ens. logement d'arbre d'hélice
2 Rondelle de butée
3 Ens. arbre d'hélice
4 Plongeur de sélecteur
5 Support d'arbre de sélecteur
PROPELLERWELLE
EXPLOSIONSZEICHNUNG
AUSBAU- UND EINBAUTABELLE
Schritt Verfahren/Teilebezeichnung
PROPELLERWELLE AUSBAUEN
Getriebeöl
Propeller
Wasserpumpe
1 Propellerwellengehäuse-Baugruppe
2 Druckscheibe
3 Propellerwelle
4 Schaltstößel
5 Schaltwellenhalterung
CONJUNTO DEL EJE DE LA HÉLICE
DIAGRAMA DETALLADO
GRÁFICA DE EXTRACCIÓN E INSTALACIÓN
Paso Procedimiento/Denominación de la pieza
EXTRACCION DEL CONJUNTO DEL
EJE DE LA HÉLICE
Aceite de engranajes
Hélice
Bomba de agua
1 Conjunto de la caja del eje de la hélice
2 Arandela de empuje
3 Conjunto del eje de la hélice
4 Embolo del cambio
5 Ménsula del eje de cambios
5
ENS. ARBRE D'HELICE
PROPELLERWELLE
CONJUNTO DEL EJE DE LA HÉLICE
Q'té
Suivre l'"étape" de gauche pour la dépose.
Voir "BLOC DE PROPULSION" au chapitre 3.
Voir "BLOC DE PROPULSION".
Voir "POMPE A EAU".
1
1
1
1
1
Anzahl
Ausbau in der angegebenen Reihenfolge durch-
führen.
Siehe "ANTRIEBSEINHEIT" in Kapitel 3.
Siehe "ANTRIEBSEINHEIT".
Siehe "WASSERPUMPE".
1
1
1
1
1
Cantidad
Siga los "Pasos" de la izquierda para la extracción.
Consulte la sección "UNIDAD INFERIOR" del capítulo 3.
Consulte la sección "UNIDAD INFERIOR".
Consulte la sección "BOMBA DE AGUA".
1
1
1
1
1
6- 5
Remarques particulières
Wartungspunkte
Puntos de servicio
F
D
ES