Yamaha F20A Service Manual page 123

POWR
POINTS D'ENTRETIEN
Dépose du moyeu de démarreur
1. Déposer:
Moyeu de démarreur
Outil universel de maintien
d'embrayage:
YM-91042/90890-04086
Dépose du volant magnétique
1. Déposer:
Ecrou de volant magnétique
Outil de maintien de volant
magnétique:
YB-06139/90890-06522
Å Pour les E.-U. et le Canada
ı Sauf pour les E.-U. et le Canada
ATTENTION:
Porter le poids le plus lourd dans la
direction des flèches afin d'éviter que
l'outil de maintien ne glisse.
2. Déposer:
Volant magnétique
Extracteur universel:
YB-06117/90890-06521
Å Pour les E.-U. et le Canada
ı Sauf pour les E.-U. et le Canada
ATTENTION:
Aligner le côté de l'écrou sur
l'extrémité du vilebrequin jusqu'à
ce que le volant se détache du côté
biseauté du vilebrequin.
Pour éviter d'endommager
moteur ou les outils, visser complè-
tement et du même nombre de tours
les boulons de fixation de l'extrac-
teur universel de sorte que la plaque
de l'extracteur soit parallèle au
volant magnétique.
5
VOLANT MAGNETIQUE
SCHWUNGRAD-MAGNETZÜNDER
MAGNETO DE VOLANTE
WARTUNGSPUNKTE
Ausbau der Anlassernabe
1. Ausbauen:
Anlassernabe
Universalkupplungshal-
ter:
YM-91042/
90890-04086
Ausbau des Schwungrad-
Magnetzünders
1. Ausbauen:
Mutter des Schwungrad-
Magnetzünders
Schwungradhalter:
YB-06139/
90890-06522
Å Für USA und Kanada
ı Andere Ausführungen als USA und
Kanada
ACHTUNG:
Die Hauptlast sollte in Pfeilrich-
tung anliegen. Wenn nicht, kann
der Halter leicht abrutschen.
2. Ausbauen:
Schwungrad-Magnetzün-
der
Universal-Lagerabzie-
her:
YB-06117/
90890-06521
Å Für USA und Kanada
ı Andere Ausführungen als USA und
le
Kanada
ACHTUNG:
Die Mutternseite mit dem Kur-
belwellenende bündig halten,
bis das Schwungrad vom koni-
schen Teil der Kurbelwelle los-
kommt.
Um eine
Motors oder der Werkzeuge zu
vermeiden,
Schrauben
Abziehersatzes
und vollständig hinein, so daß
die Platte des Universal-Abzie-
hers parallel zum Schwungrad-
Magnetzünder steht.
Beschädigung des
drehen Sie die
des Universal-
gleichmäßig
5- 5
PUNTOS DE SERVICIO
Extracción del buje del arrancador
1. Extraiga:
Buje del arrancador
Herramienta universal de
retención del embrague:
YM-91042/90890-04086
Desmontaje del magneto del volante
1. Extraiga:
Tuerca del magneto del volante
de motor
Soporte del volante de
motor:
YB-06139/90890-06522
Å Para EE.UU. y CANADA
ı Excepto para EE.UU. y CANADA
PRECAUCION:
La carga principal debe aplicarse en el
sentido indicado por las flechas. De no
ser así, puede salirse el dispositivo de
sujeción.
2. Extraiga:
Magneto de volante
Extractor universal:
YB-06117/90890-06521
Å Para EE.UU. y CANADA
ı Excepto para EE.UU. y CANADA
PRECAUCION:
Mantener el lado de la tuerca al ras
del extremo del cigüeñal hasta que
el volante salga de la parte cónica de
este último.
Para evitar daños en el motor o las
herramientas, enrosque los pernos
de fijación del extractor universal
uniformemente y por completo de
modo que la placa del extractor uni-
versal quede paralela con el mag-
neto del volante de motor.
F
D
ES