Yamaha F20A Service Manual page 335

BRKT
MOTEUR PTT, LOGEMENT DE POMPE ET CYLINDRE D'INCLINAISON
VUE EN ECLATE
TABLEAU DE DEPOSE ET D'INSTALLATION
Etape Procédé/nom de pièce
DEPOSE DES MOTEUR PTT,
LOGEMENT DE POMPE ET CYLINDRE
D'INCLINAISON
Bloc PTT
1 Boulon
2 Moteur PTT
3 Ressort
4 Arbre de connexion
5 Boulon
6 Cylindre d'inclinaison
PTT-MOTOR, PUMPENGEHÄUSE UND KIPPZYLINDER
EXPLOSIONSZEICHNUNG
AUSBAU- UND EINBAUTABELLE
Schritt Verfahren/Teilbezeichnung
AUSBAU DES PTT-MOTORS, PUMPEN-
GEHÄUSES UND KIPPZYLINDERS
Servo-TK-Einheit
1 Schraube
2 PTT-Motor
3 Feder
4 Verbindungswelle
5 Schraube
6 Kippzylinder
MOTOR DE PTT, ENVOLTURA DE LA BOMBA, Y CILINDRO DE INCLINACIÓN
DIAGRAMA DETALLADO
GRAFICÁ DE EXTRACCIÓN E INSTALACIÓN
Paso Procedimiento/Denominación de piezas
EXTRACCIÓN DEL MOTOR DE PTT,
ENVOLTURA DE LA BOMBA, Y
CILINDRO DE INCLINACIÓN
Unidad del PTT
1 Perno
2 Motor de PTT
3 Resorte
4 Eje conector
5 Perno
6 Cilindro de inclinación
35
MOTEUR PTT, LOGEMENT DE POMPE ET CYLINDRE D'INCLINAISON
PTT-MOTOR, PUMPENGEHÄUSE UND KIPPZYLINDER
MOTOR DE PTT, ENVOLTURA DE LA BOMBA, Y CILINDRO DE INCLINACIÓN
Q'té
Suivre l'"étape" de gauche pour le démontage.
Voir "SYSTEME D'INCLINAISON ET D'ASSIETTE
ASSISTEES (PTT)".
4
1
1
1
3
1 N.B.:
Il n'est pas nécessaire de déposer le cylindre d'inclinaison
pour le réparer.
Anzahl
Zerlegung in der angegebenen Reihenfolge durch-
führen.
Siehe "SERVO-TK-EINHEIT".
4
1
1
1
3
HINWEIS:
1
Zur Reparatur des Zylinders ist der Ausbau des
Kippzylinders nicht notwendig.
Cantidad
Siga los "Pasos" de la izquierda para la extracción.
Consulte la sección "UNIDAD DE INCLINACIÓN Y
ESTIBADO MOTORIZADOS (PTT)".
4
1
1
1
3
NOTA:
1
Para reparar el cilindro no es necesario extraer el cilindro de
inclinación.
7- 25
Remarques particulières
Wartungspunkte
Puntos de servicio
F
D
ES