Yamaha F20A Service Manual page 209

LOWR
VUE EN ECLATE
TABLEAU DE DEPOSE ET D'INSTALLATION
Etape Procédé/nom de pièce
DEMONTAGE DU BOITIER D'HELICE
1 Grille d'arrivée d'eau
2 Plaque d'assiette
3 Anode
EXPLOSIONSZEICHNUNG
AUSBAU- UND EINBAUTABELLE
Schritt Verfahren/Teilebezeichnung
ANTRIEBSEINHEITZERLEGEN
1 Wassereinlaßgrill
2 Trimmzapfen
3 Anode
DIAGRAMA DETALLADO
GRÁFICA DE EXTRACCIÓN E INSTALACIÓN
Paso Procedimiento/Denominación de la pieza
DESMONTAJE DE LA UNIDAD
INFERIOR
1 Rejilla de entrada de agua
2 Lengüeta de estibado
3 Ánodo
2
BLOC DE PROPULSION
ANTRIEBSEINHEIT
UNIDAD INFERIOR
Q'té
Suivre l'"étape" de gauche pour la dépose.
2
N.B.:
1
Pour faciliter l'installation, repérer la position originale de
la plaque d'assiette avant de la déposer.
1
Pour l'installation, inverser les étapes du démontage.
Anzahl
Zerlegung in der angegebenen Reihenfolge durch-
führen.
2
1 HINWEIS:
Um den späteren Einbau zu erleichtern, die
ursprüngliche Position des Trimmzapfens vor dem
Ausbau markieren.
1
Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihen-
folge.
Cantidad
Siga los "Pasos" de la izquierda para la extracción.
2
NOTA:
1
Para facilitar la instalación, marque la posición original de
la lengüeta de estibado antes de extraerla.
1
Para la instalación, invierta los pasos del desmontaje.
6- 2
Remarques particulières
Wartungspunkte
Puntos de servicio
F
D
ES