Yamaha F20A Service Manual page 361

– +
ELEC
(Vue côté bâbord)
1 Démarreur (EH, EHT, E, ET)
2 Relais de démarreur (EH, EHT, E, ET)
3 Contacteur de pression d'huile
4 Capteur de température du moteur
5 Bobine d'impulsion
6 Redresseur-régulateur (EH, EHT, E, ET)
7 Bougies
8 Fusible (EH, EHT, E, ET)
Å Vers la bobine de stator
ı Fils de masse
Ç Vers la bobine d'allumage
Î Capuchon (EHT)
‰ Vers le contacteur de remorque (EHT, ET)
Ï Vers le faisceau de fils
Ì Vers la batterie (EH, EHT, E, ET)
2
COMPOSANTS ELECTRIQUES
ELEKTRISCHE KOMPONENTEN
COMPONENTES ELECTRICOS
(Backbord-Ansicht)
1 Anlasser (EH, EHT, E, ET)
2 Anlasserrelais (EH, EHT, E, ET)
3 Öldruckschalter
4 Motorthermometer
5 Impulsspule
6 Gleichrichter-Regler (EH, EHT, E, ET)
7 Zündkerzen
8 Sicherung (EH, EHT, E, ET)
Å Zur Statorspule
ı Massekabel
Ç Zur Zündspule
Î Kappe (EHT)
‰ Zum Trailerschalter (EHT, ET)
Ï Zum Kabelbaum
Ì Zur Batterie (EH, EHT, E, ET)
(Vista desde el lado de babor)
1 Motor del arrancador (EH, EHT, E, ET)
2 Relé del arrancador (EH, EHT, E, ET)
3 Interruptor de presión de aceite
4 Sensor de la temperatura del motor
5 Bobina de pulsos
6 Regulador del rectificador
7 Bujías
8 Fusible (EH, EHT, E, ET)
Å A la bobina del estator
ı Cables de tierra
Ç A la bobina de encendido
Î Tapa (EHT)
‰ Al interruptor del remolque (EHT, ET)
Ï Al mazo de cables
Ì A la batería (EH, EHT, E, ET)
8- 2
(EH, EHT, E, ET)
F
D
ES