BRAND Transferpette-12 electronic Manuals

Manuals and User Guides for BRAND Transferpette-12 electronic. We have 5 BRAND Transferpette-12 electronic manuals available for free PDF download: Operating Manual

BRAND Transferpette-12 electronic Operating Manual (257 pages)

Micropipettes

Brand: BRAND | Category: Laboratory Equipment | Size: 6.99 MB

Deutsch

7
- Table of Contents
  7
- Einleitung
  8
- Lieferumfang
  8
- Gebrauchsbestimmung
  8
- Sicherheitsbestimmungen
  9
- Allgemeine Sicherheitsbestimmungen
  9
- Einsatzausschlüsse
  10
- Einsatzbeschränkungen
  10
- Einsatzgrenzen
  10
- Verwendungszweck
  10
- Funktions- und Bedienelemente
  11
- Inbetriebnahme
  12
- Erste Schritte
  12
- Volumen Einstellen
  13
- Keit Einstellen
  14
- Pipettieren
  15
- Blow-Out Direkt Auslösen
  16
- Pipettierprogramme
  17
- PIP-Modus
  17
- Pipmix-Modus
  19
- Revpip-Modus
  20
- Elektrophorese(Gel)-Modus
  22
- DISP-Modus
  23
- Volumen Kontrollieren
  26
- Genauigkeitstabelle
  27
- Justieren
  28
- Justieren - Easy Calibration
  28
- Werkseinstellung Wiederherstellen
  29
- Desinfektion/Autoklavieren
  30
- UV-Entkeimung
  30
- Autoklavieren
  30
- Referenzfahrt (Ref)
  30
- Wartung
  31
- Pipettiereinheit vom Griffteil Trennen
  31
- Demontage Transferpette -8 / -12 Electronic bis 300 Μl
  32
- Demontage Transferpette -8 / -12 Electronic 1250 Μl
  34
- Akku Laden und Auswechseln
  38
- Akku-Regenerationsfunktion
  39
- Störung - was Tun
  40
- Kennzeichnung auf dem Produkt
  41
- 13 Bestellinformationen
  42
- Bestelldaten
  42
- Ersatzteile
  43
- Weiteres Zubehör
  44
- Akku- und Netzteil-Spezifikationen 10 14 Reparatur
  45
- Zur Reparatur Einsenden
  45
- Kalibrierservice
  46
- 16 Mängelhaftung
  46
- Aufsaug- und Abgabegeschwindig- 17 Entsorgung
  47
English

48
- Introduction
  49
- Scope of Delivery
  49
- Terms of Use
  49
- General Safety Regulations
  50
- Intended Use
  50
- Safety Regulations
  50
- Application Restrictions
  51
- Limitations of Use
  51
- Operating Exclusions
  51
- Rechargeable Battery and Power Adapter Specifications
  51
- Functional and Operational Components
  52
- 订购信息
  52
- Commissioning
  53
- First Steps
  53
- Set Volume
  54
- Set the Aspiration and Dispensing Speed
  55
- Pipetting
  56
- Directly Trigger Blow-Out
  57
- PIP Mode
  58
- Pipetting Programs
  58
- Pipmix Mode
  59
- Revpip Mode
  61
- Electrophoresis (GEL) Mode
  62
- DISP Mode
  64
- Checking the Volume
  67
- Accuracy Table
  68
- Información para Pedidos
  68
- Adjustment
  69
- Adjustment - Easy Calibration
  69
- Restore Factory Setting
  70
- Autoclaving
  71
- Disinfection/Autoclaving
  71
- Reference Run (Ref)
  71
- UV Sterilization
  71
- Maintenance
  72
- Separate the Pipetting Unit from the Handle
  72
- Disassembly of Transferpette -8 / -12 Electronic up to 300 Μl
  73
- Disassembly of Transferpette -8 / -12 Electronic 1250 Μl
  75
- Charge and Replace Rechargeable Battery
  79
- Rechargeable Battery Regeneration Function
  80
- Troubleshooting
  81
- Product Markings
  82
- Order Information
  83
- Ordering Information
  83
- Spares
  84
- Additional Accessories
  85
- Repairs
  86
- Sending for Repair
  86
- Calibration Service
  87
- Disposal
  88
- Warranty
  88
Français

89
- Conditions D'utilisation
  90
- Introduction
  90
- Étendue de la Livraison
  90
- Règles de Sécurité
  91
- Règles de Sécurité Générales
  91
- Exclusions D'utilisation
  92
- Limites D'utilisation
  92
- Restrictions D'utilisation
  92
- Spécifications des Accus Et de L'adaptateur AC
  92
- Utilisation
  92
- Éléments Fonctionnels Et de Commande
  93
- Mise en Service
  95
- Premiers Pas
  95
- Régler la Vitesse D'aspiration Et de Dosage
  96
- Régler Le Volume
  96
- Pipetage
  98
- Déclencher Directement Le Blow-Out
  99
- Mode PIP
  100
- Programmes de Pipetage
  100
- Mode Pipmix
  101
- Mode Revpip
  103
- Mode Électrophorèse (GEL)
  104
- Mode DISP
  106
- Contrôle du Volume
  109
- Tableau des Précisions
  111
- Ajustage
  112
- Ajustage - Easy Calibration
  112
- Rétablir Les Paramètres D'usine
  113
- Autoclavage
  114
- Désinfection / Autoclavage
  114
- Désinfection Aux UV
  114
- Prise de Référence (Ref)
  114
- Entretien
  115
- Séparer L'unité de Pipetage de la Poignée
  115
- Démontage Transferpette -8 / -12 Electronic Jusqu'à 300 Μl
  116
- Démontage de Transferpette -8 / -12 Electronic 1250
  118
- Charger Et Remplacer L'accu
  122
- Fonction de Régénération de L'accu
  123
- 11 Dérangement - que Faire
  124
- Marquage Sur Le Produit
  125
- Données Pour la Commande
  126
- Informations Pour la Commande
  126
- Pièces Détachées
  127
- Autres Accessoires
  128
- 14 Réparation
  129
- Retour Pour Réparation
  129
- Service de Calibrage
  130
- Responsabilité Pour Défauts
  131
- Évacuation
  131
Español

132
- Contenido de la Entrega
  133
- Información General sobre las Instrucciones de Uso
  133
- Introducción
  133
- Disposiciones de Seguridad
  134
- Disposiciones Generales de Seguridad
  134
- Aplicación
  135
- Especificaciones de la Batería y de la Fuente de Alimentación
  135
- Excepciones de Uso
  135
- Limitaciones de Empleo
  135
- Limitaciones de Uso
  135
- Elementos de Mando y Funcionamiento
  136
- Primeros Pasos
  138
- Puesta en Marcha
  138
- Ajustar el Volumen
  139
- Configurar Velocidad de Absorción y de Dosificación
  139
- Pipeteo
  141
- Activar el Blow-Out Directamente
  142
- Modo PIP
  143
- Programas de Pipeteo
  143
- Modo Pipmix
  144
- Modo Revpip
  146
- Electroforesis Modo (GEL)
  147
- Modo DISP
  149
- Controlar el Volumen
  152
- Tabla de Precisión
  153
- Ajuste
  154
- Ajuste - Easy Calibration
  154
- Restablecer Configuración de Fábrica
  155
- Autoclave
  156
- Desinfección / Autoclave
  156
- Esterilización UV
  156
- Operación de Referencia (Ref)
  156
- Mantenimiento
  157
- Separar la Unidad de Pipeteado del Mango
  157
- Desmontaje Transferpette -8 / -12 Electronic hasta 300
  158
- Desmontaje Transferpette -8 / -12 Electronic 1250
  160
- Cargar y Cambiar Batería
  164
- Función de Regeneración de la Batería
  165
- Avería - ¿Qué Hacer en Caso de Errores
  166
- Etiquetado en el Producto
  167
- Información para Pedidos
  168
- Piezas de Repuesto
  169
- Otros Accesorios
  170
- Envíos para Reparación
  171
- Reparación
  171
- Responsabilidad por Defectos
  172
- Servicio de Calibración
  172
- Eliminación
  173
Italiano

174
- Contenuto Della Fornitura
  175
- Destinazione D'uso
  175
- Introduzione
  175
- Disposizioni DI Sicurezza
  176
- Disposizioni Generali DI Sicurezza
  176
- Limiti DI Impiego
  177
- Restrizioni All'uso
  177
- Scopo
  177
- Specifiche Dell'accumulatore (Batteria Ricaricabile) E Dell'alimentatore
  177
- Usi Non Previsti
  177
- Elementi DI Funzionamento E DI Comando
  178
- Messa in Funzione
  180
- Primi Passi
  180
- Impostazione del Volume
  181
- Impostazione Della Velocità DI Aspi- Razione E DI Erogazione
  181
- Pipettaggio
  183
- Attivare Direttamente lo Scarico (Blow-Out)
  184
- Modalità PIP
  185
- Programma DI Pipettaggio
  185
- Modalità Pipmix
  186
- Modalità Revpip
  188
- Modalità Elettroforesi (GEL)
  189
- Modalità DISP
  191
- Controllo del Volume
  194
- Tabella DI Precisione
  195
- Calibrazione
  196
- Calibrazione - Easy Calibration (Calibrazione Facile)
  196
- Ripristino Delle Impostazioni DI Fabbrica
  197
- Corsa DI Riferimento (Ref)
  198
- Disinfezione/Sterilizzazione in Autoclave
  198
- Sterilizzazione in Autoclave
  198
- Sterilizzazione UV
  198
- Manutenzione
  199
- Separare L'unità DI Pipettaggio Dall'impugnatura
  199
- Smontaggio Transferpette -8 / -12 Electronic Fino
  200
- Smontaggio Transferpette -8 / -12 Electronic 1250
  202
- Ricarica E Sostituzione Dell'accumulatore (Batteria Ricaricabile)
  206
- Funzione DI Rigenerazione Dell'accumulatore
  207
- Individuazione E Risoluzione Dei Problemi - Cosa Fare
  208
- Marcatura Sul Prodotto
  210
- Dati DI Ordinazione
  211
- Informazioni Ordinazione
  211
- Pezzi DI Ricambio
  212
- Altri Accessori
  213
- Invio al Servizio Riparazioni
  213
- Riparazione
  213
- Servizio Calibrazione
  214
- Garanzia
  215
- Smaltimento
  215
汉语

216
- 使用规定
  217
- 供货范围
  217
- 一般安全规定
  218
- 使用限制条件
  218
- 安全规定
  218
- 预期用途
  218
- 使用排除范围
  219
- 使用限制
  219
- 蓄电池和电源规格
  219
- 功能和操作元件
  220
- 第一步
  221
- 调节体积
  222
- 调节吸入和放液速度
  222
- 直接触发吹出排液
  225
- Pip 模式
  226
- 移液程序
  226
- Pipmix 模式
  227
- Revpip 模式
  229
- 电泳 (Gel) 模式
  230
- Disp 模式
  232
- 检查体积
  235
- 精度表
  237
- 调整 - Easy Calibration（易校准
  238
- 恢复出厂设置
  239
- 基准化运行 (Ref)
  240
- 消毒/高压消毒处理
  240
- 紫外线消毒
  240
- 高压消毒处理
  240
- 将移液单元与抓握部位分开
  241
- 拆卸最高 300 Μl 的 Transferpette -8 / -12 Electronic
  241
- 拆卸 Transferpette -8 / -12 Electronic 1250 Μl
  244
- 蓄电池充电和更换
  247
- 蓄电池再生功能
  249
- 故障--如何处理
  250
- 产品上的标识
  251
- 订购信息
  252
- 其他配件
  253
- 校准服务
  255
- 缺陷责任
  255
- 废弃处理
  256

BRAND Transferpette-12 electronic Operating Manual (172 pages)

Brand: BRAND | Category: Laboratory Equipment | Size: 1.86 MB

Deutsch

3
- Table of Contents
  3
- 1 Lieferumfang
  
  5
- 2 Gebrauchsbestimmung
  
  5
  - Gefährdungsstufen
    5
  - Darstellung
    6
- 3 Sicherheitsbestimmungen
  
  6
- 4 Funktions- und Bedienelemente
  
  9
- 5 Pipettieren
  
  10
- 6 Volumen Kontrollieren
  
  13
- 7 Genauigkeitstabelle
  
  16
- 8 Justieren - Easy Calibration
  
  17
- 9 Reinigung und Desinfektion
  
  19
  - Autoklavieren
    19
  - UV-Entkeimung
    19
- 10 Wartung
  
  20
  - Demontage/Reinigung (Transferpette® S -8/-12)
    20
- 11 Störung - was Tun
  
  28
- 12 Kennzeichnung auf dem Produkt
  
  29
- 13 Bestellinformationen
  
  30
  - Bestelldaten/Zubehör
    30
  - Transferpette® S -8/-12
    31
  - Ersatzteile
    32
  - Weiteres Zubehör
    33
- 14 Reparatur
  
  34
  - Zur Reparatur Einsenden
    34
English

37
- 1 Scope of Supply
  
  39
- 2 Terms of Use
  
  39
  - Hazard Levels
    39
  - Icon
    40
- 3 Safety Regulations
  
  40
  - General Safety Regulations
    40
  - Purpose
    41
  - Limitations of Use
    41
  - Operating Limitations
    41
  - Operating Exclusions
    42
- 4 Functions and Controls
  
  43
- 5 Pipetting
  
  44
- 6 Checking the Volume
  
  48
- 7 Accuracy Table
  
  50
- 8 Adjustment - Easy Calibration
  
  51
- 9 Cleaning and Disinfection
  
  53
  - Autoclaving
    53
  - UV Sterilization
    53
- 10 Maintenance
  
  54
  - Disassembling/Cleaning (Transferpette® S -8/-12)
    54
- 11 Troubleshooting
  
  62
- 12 Product Markings
  
  63
- 13 Ordering Information
  
  64
  - Order Info/Accessories
    64
  - Spare Parts
    66
  - Transferpette® S -8/-12
    66
  - Additional Accessories
    67
- 14 Repairs
  
  68
  - Sending for Repairs
    68
Français

73
- 1 Étendue de la Livraison
  
  75
- 2 Dispositions D'utilisation
  
  75
  - Classes de Danger
    75
  - Représentation
    76
- 3 Règles de Sécurité
  
  76
  - Règles de Sécurité Générales
    76
  - Utilisation
    77
  - Limites D'utilisation
    77
  - Restrictions D'utilisation
    78
  - Exclusions D'utilisation
    78
- 4 Éléments Fonctionnels Et de Commande
  
  79
- 5 Pipetage
  
  80
- 6 Contrôle du Volume
  
  84
- 7 Tableau des Précisions
  
  86
- 8 Ajustage - Easy Calibration
  
  87
- 9 Nettoyage Et Désinfection
  
  89
  - Autoclavage
    89
  - Désinfection Aux UV
    89
- 10 Entretien
  
  90
  - Démontage/Nettoyage (Transferpette® S -8/-12)
    90
- 11 Dérangement - que Faire
  
  98
- 12 Marquage Sur Le Produit
  
  99
- 13 Informations Pour la Commande
  
  100
  - Données de Commande/Accessoires
    100
  - Pièces Détachées
    102
  - Transferpette® S -8/-12
    102
  - Autres Accessoires
    103
- 14 Réparation
  
  104
  - Retour Pour Réparation
    104
Español

107
- Índice
  
  108
- 1 Contenido de la Entrega
  
  109
  - Niveles de Riesgo
    109
  - Visualización
    110
- 3 Disposiciones de Seguridad
  
  110
  - Disposiciones Generales de Seguridad
    110
  - Aplicación
    111
  - Limitaciones de Empleo
    111
  - Limitaciones de Uso
    112
  - Excepciones de Uso
    112
- 4 Elementos de Mando y Ejecución de Funciones
  
  113
- 5 Pipeteo
  
  114
- 6 Controlar el Volumen
  
  118
- 7 Tabla de Precisión
  
  120
- 8 Ajuste - Easy Calibration
  
  121
- 9 Limpieza y Desinfección
  
  123
  - Autoclave
    123
  - Esterilización
    123
- 10 Mantenimiento
  
  124
  - Desmontaje/Limpieza (Transferpette
    124
- 11 Avería - ¿Qué Hacer en Caso de Errores
  
  132
- 12 Etiquetado en el Producto
  
  133
- 13 Información para Pedidos
  
  134
  - Datos de Referencia/Accesorios
    134
  - Piezas de Repuesto
    136
  - Otros Accesorios
    137
- 14 Reparación
  
  138
  - Envíos para Reparación
    138
汉语

141
- 1 供货范围
  
  143
- 2 使用规定
  
  143
  - 危险等级
    143
- 3 安全规定
  
  144
  - 一般安全规定
    144
  - 预期用途
    144
  - 使用限制条件
    144
  - 使用限制
    145
  - 使用排除范围
    145
- 4 功能元件和操作元件
  
  146
- 6 检查体积
  
  150
- 7 精度表
  
  153
- 8 调整 - Easy Calibration（易校准
  
  154
- 9 清洁和消毒
  
  156
  - 高压消毒处理
    156
  - 紫外线消毒
    156
- 11 故障--如何处理
  
  163
- 12 产品上的标识
  
  164
- 13 订购信息
  
  165
  - 订购信息/配件
    165
  - Transferpette® S -8/-12
    166
  - 其他配件
    168
- 15 校准服务
  
  171

BRAND Transferpette-12 electronic Operating Manual (132 pages)

Brand: BRAND | Category: Laboratory Equipment | Size: 2.77 MB

Deutsch

3
- Table of Contents
  3
- Sicherheitsbestimmungen
  4
- Funktion und Einsatzgrenzen
  5
- Einsatzausschlüsse
  5
- Die Bedienelemente
  6
- Die Ersten Schritte
  7
- Volumen Einstellen
  8
- Aufsaug- und Abgabegeschwindigkeit Einstellen
  9
- Richtig Pipettieren
  10
- Die Pipettierprogramme
  11
  - PIP-Modus
    12
  - Pipmix-Modus
    14
  - Revpip-Modus
    16
  - Elektrophorese (GEL)-Modus
    18
  - DISP-Modus
    20
- Volumen Kontrollieren
  22
- Genauigkeitstabelle
  23
- Easy Calibration (Justieren)
  24
- Autoklavieren
  26
- Referenzfahrt (Ref)
  26
- Wartung und Reinigung
  27
- Pipettiereinheit Zerlegen
  28
- Akku Laden und Wechseln
  30
- Akku-Regenerationsfunktion
  31
- Störung - was Tun
  32
- Bestelldaten · Zubehör · Ersatzteile
  33
- Reparatur
  34
English

35
- Safety Instructions
  36
- Functions and Limitations of Use
  37
- Operating Exclusions
  37
- Operating Elements
  38
- The First Steps
  39
- Setting the Volume
  40
- Setting the Aspiration and Discharging Speed
  41
- Correct Pipetting
  42
- The Pipetting Programs
  43
  - PIP Mode
    44
  - Pipmix Mode
    46
  - Revpip Mode
    48
  - Electrophoresis (GEL) Mode
    50
  - DISP Mode
    52
- Checking the Volume
  54
- Accuracy Table
  55
- Easy Calibration
  56
  - TM (Adjustment)
    56
- Autoclaving
  58
- Reference Run (Ref)
  58
- Servicing and Cleaning
  59
- Disassembling the Manifold
  60
- Charging and Replacing the Battery
  62
- Battery Regeneration Function
  63
- Troubleshooting
  64
- Ordering Information · Accessories · Spare Parts
  65
- Repairs
  66
Français

67
- Règles de Sécurité
  68
- Fonction Et Limites D'emploi
  69
- Interdictions D'emploi
  69
- Les Éléments de Commande
  70
- Premiers Pas
  71
- Réglage du Volume
  72
- Réglage de la Vitesse D'aspiration Et D'éjection
  73
- Le Pipetage Correct
  74
- Les Programmes de Pipetage
  75
  - Mode PIP
    76
  - Mode Pipmix
    78
  - Mode Revpip
    80
  - Mode Électrophorèse (GEL)
    82
  - Mode DISP
    84
- Contrôle du Volume
  86
- Easy Calibration (Ajustage)
  88
- Autoclavage
  90
- Course D'essai (Ref)
  90
- Entretien Et Nettoyage
  91
- Démonter la Partie Pipetage
  92
- Recharge Et Remplacement de la Pile
  94
- Fonction de Régénération de la Pile
  95
- Dérangement - que Faire
  96
- Données de Commande · Accessoires · Pièces de Rechange
  97
- Réparation
  98
Español

99
- Normas de Seguridad
  100
- Excepciones de Uso
  101
- Función y Limitaciones de Empleo
  101
- Elementos de Manejo
  102
- Los Primeros Pasos
  103
- Ajuste de Volumen
  104
- Ajuste de la Velocidad de Aspiración y Salida
  105
- Pipetear Correctamente
  106
- Programas de Pipeteado
  107
  - Modo PIP
    108
  - Modo Pipmix
    110
  - Modo Revpip
    112
  - Modo de Electroforesis (GEL)
    114
  - Modo DISP
    116
- Controlar el Volumen
  118
- Tabla de Precisión
  119
- Easy Calibration (Ajustar)
  120
- Autoclavage
  122
- Recorrido de Referencia (Ref)
  122
- Mantenimiento y Limpieza
  123
- Desmontar la Parte Dosificadora
  124
- Cargar y Cambiar la Batería
  126
- Función de Regeneración de Batería
  127
- Qué Hacer en Caso de Avería
  128
- Referencias · Accesorios · Recambios
  129
- Reparación
  130

BRAND Transferpette-12 electronic Operating Manual (42 pages)

Brand: BRAND | Category: Laboratory Equipment | Size: 0.44 MB

German

3
- Table of Contents
  3
- Sicherheitsbestimmungen
  4
- Verwendungszweck, Einsatzgrenzen
  6
- Bedienelemente
  8
- Handhabung
  8
- Pipettieren
  10
- Wartung
  13
- Justieren
  14
- Volumen Kontrollieren
  15
- Einzelteile
  18
- Reinigung
  19
- Reparaturen
  22
- UV-Entkeimung
  29
- Autoklavieren
  30
- Störung - was Tun
  31
- Technische Daten
  33
- Bestelldaten
  34
- Zubehör und Ersatzteile
  34
- Zur Reparatur Einsenden
  37
- Kontaktadressen
  39
- Kalibrierservice
  40
- Mängelhaftung
  41
- Entsorgung
  42
English

4
- Safety Instructions
  4
- Purpose, Limitations of Use
  6
- Operating Elements
  8
- Handling
  8
- Pipetting
  10
- Maintenance
  13
- Adjustment
  14
- Checking the Volume
  15
- Components
  18
- Cleaning
  19
- Repairs
  22
- UV Sterilization
  29
- Autoclaving
  30
- Trouble Shooting
  32
- Specifications
  33
- Ordering Data
  34
- Spare Parts and Accessories
  34
- Return for Repair
  37
- Contact Addresses
  39
- Calibration Service
  40
- Warranty
  41
- Disposal
  42

BRAND Transferpette-12 electronic Operating Manual (33 pages)

FIRST CLASS

Brand: BRAND | Category: Laboratory Equipment | Size: 1.97 MB

Table of Contents
2
Safety Instructions
3
Functions and Limitations of Use
4
Operating Exclusions
4
Operating Elements
5
The First Steps
6
Setting the Volume
7
Setting the Aspiration and Discharging Speed
8
Correct Pipetting
9
The Pipetting Programs
10
- PIP Mode
  11
- Pipmix Mode
  13
- Revpip Mode
  15
- Electrophoresis (GEL) Mode
  17
- DISP Mode
  19
Checking the Volume
21
Accuracy Table
22
Easy Calibration
23
- TM (Adjustment)
  23
Autoclaving
25
Reference Run (Ref)
25
Servicing and Cleaning
26
Disassembling the Manifold
27
Charging and Replacing the Battery
29
Battery Regeneration Function
30
Troubleshooting
31
Ordering Information · Accessories · Spare Parts
32
Repairs
33

BRAND Categories

Laboratory Equipment Dispenser Outdoor Fountain Controller Speakers

More BRAND Manuals

BRAND Transferpette-12 electronic Manuals

BRAND Transferpette-12 electronic Operating Manual (257 pages)

Table of Contents

Deutsch

English

Français

Español

Italiano

汉语

BRAND Transferpette-12 electronic Operating Manual (172 pages)

Table of Contents

Deutsch

1 Lieferumfang

2 Gebrauchsbestimmung

3 Sicherheitsbestimmungen

4 Funktions- und Bedienelemente

5 Pipettieren

6 Volumen Kontrollieren

7 Genauigkeitstabelle

8 Justieren - Easy Calibration

9 Reinigung und Desinfektion

10 Wartung

11 Störung - was Tun

12 Kennzeichnung auf dem Produkt

13 Bestellinformationen

14 Reparatur

English

1 Scope of Supply

2 Terms of Use

3 Safety Regulations

4 Functions and Controls

5 Pipetting

6 Checking the Volume

7 Accuracy Table

8 Adjustment - Easy Calibration

9 Cleaning and Disinfection

10 Maintenance

11 Troubleshooting

12 Product Markings

13 Ordering Information

14 Repairs

Français

1 Étendue de la Livraison

2 Dispositions D'utilisation

3 Règles de Sécurité

4 Éléments Fonctionnels Et de Commande

5 Pipetage

6 Contrôle du Volume

7 Tableau des Précisions

8 Ajustage - Easy Calibration

9 Nettoyage Et Désinfection

10 Entretien

11 Dérangement - que Faire

12 Marquage Sur Le Produit

13 Informations Pour la Commande

14 Réparation

Español

Índice

1 Contenido de la Entrega

3 Disposiciones de Seguridad

4 Elementos de Mando y Ejecución de Funciones

5 Pipeteo

6 Controlar el Volumen

7 Tabla de Precisión

8 Ajuste - Easy Calibration

9 Limpieza y Desinfección

10 Mantenimiento

11 Avería - ¿Qué Hacer en Caso de Errores

12 Etiquetado en el Producto

13 Información para Pedidos

14 Reparación

汉语

1 供货范围

2 使用规定

3 安全规定

4 功能元件和操作元件

6 检查体积

7 精度表

8 调整 - Easy Calibration（易校准

9 清洁和消毒