Zur Reparatur Einsenden; Return For Repair - BRAND Transferpette Series Operating Manual

Zur Reparatur einsenden

Achtung:
Der Transport von gefährlichem Material ohne
Genehmigung ist gesetzlich verboten.
– Gerät gründlich reinigen und dekontaminieren!
– Fügen Sie der Rücksendung von Produkten bitte
grundsätzlich eine genaue Beschreibung der Art
der Störung und der verwendeten Medien bei. Bei
fehlender Angabe der verwendeten Medien kann
das Gerät nicht repariert werden.
– Der Rücktransport geschieht auf Gefahr und Kosten
des Einsenders.
Außerhalb der USA und Kanada:
– "Erklärung zur gesundheitlichen Unbedenklich-
keit" ausfüllen und gemeinsam mit dem Gerät an
Hersteller oder Händler senden. Vordrucke können
beim Händler oder Hersteller angefordert werden,
bzw. stehen unter www.brand.de zum Download
bereit.

Return for Repair

Attention:
Transporting of hazardous materials without a
permit is a violation of federal law.
– Clean and decontaminate the instrument carefully.
– It is essential always to include an exact description
of the type of malfunction and the media used. If
information regarding media used is missing, the
instrument cannot be repaired.
– Shipment is at the risk and the cost of the sender.
Outside the U.S. and Canada:
– Complete the "Declaration on Absence of Health
Hazards" and send the instrument to the manufac-
turer or supplier. Ask your supplier or manufacturer
for the form. The form can also be downloaded
from www.brand.de.
- 37 -