Disassembly - Faema E92 Manual

L'installazione, lo smontaggio e le regolazioni devono essere eseguite esclusivamente da personale tecnico qualificato
! ! ! ! !
Installation, disassembly and setting should be carried out by qualified technical personnel only.
L'installation, le démontage et les réglages doivent être faits uniquement par le personnel technique qualifié et autorisé.
Die Installation, die Demontage und die Einstellung des Gerätes darf nur durch entsprechend qualifizierte Fachkräfte vorgenommen
werden.
Las operaciones de instalación, desmontaje y regulación tienen que ser realizadas exclusivamente por personal técnico capaci-
tado.
A instalação, a desmontagem e as regulações terão de ser executadas exclusivamente por pessoal técnico qualificado.
Smontaggio - Disassembly - Demontage - Abmontierung - Desmontaje - Desmontage
SCALDATAZZE: svitare le viti A e rimuovere le griglie.
I
FIANCATE: svitare le viti B posizionate sotto le griglie e la vite
C posizionata sotto la bacinella appoggiatazze (91), quindi
rimuovere la fiancata.
CUPWARMER: unscrew screws A and remove the grids.
GB
SIDE PANELS: unscrew screws B under the grids and screw
C under the cup rest tray (91), then remove side panel.
CHAUFFE-TASSES: dévisser les vis A et enlever les grilles.
F
FLANCS: dévisser les vis B placées sous les grilles et la vis
C placée sous la cuve appui-tasses (91), puis enlever le flanc.
TASSENVORWÄRMER: Lösen Sie die Schrauben (A), und
D
nehmen Sie die Gitter ab.
SEITENTEILE: Lösen Sie die unter den Gittern befindlichen
Schrauben (B) und die unter der Wanne zur Tassenablage
befindliche Schraube (C), und nehmen Sie das Seitenteil ab.
CALIENTA-TAZAS: afloje los tornillos A y quite las rejillas.
E
PANELES LATERALES: afloje los tornillos B situados debajo
de las rejillas y el tornillo C situado debajo de la bandeja apoya-
tazas (91), y luego quite el panel lateral.
AQUECEDOR DE CHÁVENAS: desaparafusar os parafusos
P
A e remover as grelhas.
LADOS: desaparafusar os parafusos B posicionados debaixo
das grelhas e o parafuso C posicionado debaixo da bacia de
apoio das chávenas (91) e, em seguida, remover os lados.
A
91
221
B
C