Smontaggio - Disassembly - Demontage Abmontierung - Desmontaje - Desmontagem; Regolazioni - Setting - Reglages - Faema SMART/A R Manual

Smontaggio - Disassembly - Demontage - Abmontierung - Desmontaje - Desmontagem
SCALDATAZZE: svitare le viti (A) e rimuovere le
I
griglie.
FIANCATE: allentare la vite (B) e rimuovere la
fiancata.
CUP WARMER: loosen the screws (A) and remove
GB
the grids.
SIDES: loosen the screw (B) and remove the side
panel.
CHAUFFE-TASSES: dévisser la vis (A) et ôter les
F
grilles.
COTES: dévisser la vis (B) et enlever la partie latérale.
TASSENWÄRMER: Lösen Sie die Schrauben (A) und
D
nehmen Sie die Gitter ab.
SEITENWÄNDE:Lösen Sie die Schrauben (B) und
nehmen Sie das Seitenteil ab.
CALIENTATAZAS: destornillar los tornillos (A) y
E
desmontar las rejillas.
COSTADOS: aflojar los tornillos (B) y desmontar el
panel lateral.
TABULEIRO PARA AQUETAR CHÁVENAS:
P
desparafusar os parafusos (A) e retirar as grelhas.
PARTES LATERAIS: afrouxar os parafusos (B) e
retirar a parte lateral.
Regolazioni - Setting - Reglages - Einstellungen - Regulaciones - Regulações
MACCHINA EQUIPAGGIATA CON TERMOSTATO DI
I
SICUREZZA
Il termostato è situato nella scatola elettrica.
In caso di intervento del termostato, riarmare
MACHINE EQUIPPED WITH SAFETY THERMOSTAT
GB
The thermostat is located inside the electric box.
In case of thermostat intervention, switch on again
MAQUINE EQUIPÉE DE THERMOSTAT DE SURETÉ
F
Le thermostat est situé dans la boîte électrique.
En cas d'intervention du thermostat, brancher de
nouveau
MIT SICHERHEITSTHERMOSTAT AUSGESTATTETE
D
MASCHINE
Das Thermostat ist in der Elektrokastens
angesiedelt.
Falls der Thermostat ausgelöst wird, ihn
wiederinschalten
MAQUINAS EQUIPADAS CON THERMOSTATO DE
E
SEGURIDAD
El termostato está situado en la caja eléctrica.
En caso de intervención del thermostato, reencender
de nuevo
A
MAQUINA EQUIPADA COM THERMOSTATO DE
P
SEGURANÇA
O termóstato encontra-se na caixa eléctrica.
Em caso de intervenção do thermostato, reacender
de novo
75
B