Bernina 56 User Manual page 51

56-82e_EN_ES_FR_PT_230807:07_55-90e_EN_ES_FR_PT.qxd
ES ES Escamoteo del arrastre
Para costuras normales: arrastre arriba.
Para bordado a mano libre, coser botones y
zurcir, hay que escamotear el arrastre.
Subir el arrastre (a) y escamotearlo (b).
23.8.2007 16:12 Seite 53
Abaissement de la griffe
FR FR
d'entraînement
La griffe d'entraînement est relevée pour
les travaux de couture courants. La griffe
d'entraînement est abaissée pour la
broderie à mains libres, la couture de
boutons et les travaux de reprisage.
Relever la griffe d'entraînement (a) et
l'abaisser (b).
PT IT Abaixar o transportador
Para o costurar normal, o transportador fica
em cima. Ao bordar com mão livre, pregar
botões e cerzir, abaixe o transportador.
Leve o transportador para cima (a) e
abaixe-o (b).