Bernina 56 User Manual page 125

56-82e_EN_ES_FR_PT_230807:07_55-90e_EN_ES_FR_PT.qxd
ES Mantenimiento
Cambio de la bombilla
Atención: Poner el interruptor principal a
"O". Desconectar la máquina de la red
eléctrica sacando el enchufe.
Sacar la tapa, aflojar el tornillo (a), sacar la
tapa de la cabeza (b) (1).
Atención: Primero dejar enfriar la
bombilla, después sacarla y reemplazarla.
Para sacar la bombilla, tirar de ella hacia
abajo (2).
Bombillas: utilizar máximo 12 voltios y 5
vatios.
Las bombillas las encontrará en su
especialista.
Montar la tapa de la cabeza, apretar el
tornillo y poner la tapa.
23.8.2007 16:13 Seite 127
FR Maintenance
Remplacement de l'ampoule
Attention: régler le commutateur principal
sur "O". Retirer la fiche d'alimentation de
la prise de courant.
Retirer le couvercle, dévisser la vis (a) et
retirer le couvercle frontal (b). (1)
Attention: laisser tout d'abord refroidir
l'ampoule avant de la retirer et de la
remplacer. Tirer l'ampoule vers le bas. (2)
N'utiliser qu'une ampoule de max. 12 volts,
5 watts.
Ces ampoules sont en vente dans les
magasins spécialisés. Monter le couvercle
frontal, visser la vis, glisser le couvercle
dans sa place habituelle.
PT IT Manutenção
Trocar lâmpada incandescente
Atenção: Leve a chave principal para "0".
Desconecte a máquina da rede de energia
elétrica retirando o plugue da tomada da
rede.
Retire a cobertura (c), afrouxe o parafuso
(a), retire a tampa frontal (b). (1)
Atenção: Primeiro deixe que a lâmpada
incandescente resfrie, depois retire-a e
substitua. Para substituir, puxe a lâmpada
incandescente para baixo. (2)
Utilize apenas lâmpadas incandescentes de
no máximo 12 Volt, 5 Watt.
Lâmpadas incandescentes podem ser
encontradas em lojas especializadas. Monte
a cobertura, aperte o parafuso e leve para
dentro a cobertura.