Yamaha YZ125(T)/T1 Owner's Service Manual page 291

AXE DE DEMARREUR AU PIED, ARBRE DE SELECTEUR ET PIGNON DE TRANSMISSION PRIMAIRE
KICKSTARTERWELLE, SCHALTWELLE UND PRIMÄRANTRIEBSZAHNRAD
PEDIVELLA, ALBERO DEL CAMBIO E INGRANAGGIO CONDUTTORE PRIMARIO
POINTS DE DEPOSE
Pignon de transmission primaire
1. Desserrer:
9 Boulon (pignon de transmission
primaire) 1
N.B.:
Mettre une plaque en aluminium a
entre les dents du pignon de transmis-
sion primaire 2 et du pignon mené 3.
Ensemble axe de démarreur au pied
1. Déposer:
9 Ensemble axe de démarreur au
pied 1
N.B.:
Décrocher le ressort de torsion 2 de
l'orifice a sur le vilebrequin
Ensemble guide de levier de sélecteur
1. Déposer:
9 Boulon (guide de sélecteur)
9 Guide de sélecteur 1
9 Ensemble levier de sélecteur 2
N.B.:
L'ensemble de levier de sélecteur est
démonté en même temps que le guidage
de sélecteur.
VERIFICATION
Axe de kick et engrenage de kick
1. Contrôler:
9 Mouvement régulier de pignon
de démarreur au pied
Mouvement irrégulier¡
Changer.
2. Examiner:
9 Axe de démarreur au pied 1
Usure/endommagement¡
Changer.
Pignon de démarreur au pied et
pignon de renvoi de démarreur au
pied
1. Examiner:
9 Pignon de démarreur au pied 1
9 Pignon de renvoi de démarreur
au pied 2
9 Dents a
Usure/endommagement¡
hanger.
AUSBAUPUNKTE
Primärantriebszahnrad
1. Lösen:
9 Schraube
(Primärantriebs-
zahnrad) 1
HINWEIS:
Eine Aluminiumplatte a zwischen den
Zähnen des Primärantriebsrades 2
und des Abtriebsrades 3 anbringen.
Kickstarterwelleneinheit
1. Ausbauen:
9 Kickstarterwelleneinheit 1
HINWEIS:
Die Torsionsfeder 2 von der Bohrung
a im Kurbelgehäuse abhaken.
Schaltführung und Schalthebelein-
heit
1. Ausbauen:
9 Schraube (Schaltführung)
9 Schaltführung 1
9 Schalthebeleinheit 2
HINWEIS:
Die Schalthebeleinheit ist gleichzeitig
mit der Schaltführung zu demontieren.
INSPEKTION
Kickstarterwelle und Kickstarter-
zahnrad
1. Kontrollieren:
9 Richtige Bewegung des Kick-
starter-Zahnrades
Falsche Bewegung¡
Erneuern.
2. Prüfen:
9 Kickstarterwelle 1
Abnutzung/Beschädigung¡
Erneuern.
Kickstarterzahnrad und Kickstarter-
Zwischenzahnrad
1. Prüfen:
9 Kickstarterzahnrad 1
9 Kickstarter-Zwischenzahnrad
2
9 Zahnradzähne a
Abnutzung/Beschädigung
¡Erneuern.
4-39
ENG
IC4C3000
PUNTI DI RIMOZIONE
IC483111
Ingranaggio conduttore primario
1. Allentare:
9 Bullone (ingranaggio conduttore
primario) 1
NOTA:
Collocare una lamiera di alluminio a
tra i denti dell'ingranaggio conduttore
primario 2 e l'ingranaggio condotto 3.
IC4B3101
Gruppo pedivella
1. Togliere:
9 Gruppo pedivella 1
NOTA:
Sganciare la molla di torsione 2 dal
foro a nel carter.
IC4C3101
Guida del cambio e gruppo leva del
cambio
1. Togliere:
9 Bullone (guida del cambio)
9 Guida del cambio 1
9 Gruppo leva del cambio 2
NOTA:
Il gruppo leva del cambio viene smon-
tato contemporaneamente alla guida del
cambio.
IC4C4000
ISPEZIONE
IC4B4100
Pedivella e ingranaggio della pedivella
1. Controllare:
9 Facilità
di
dell'ingranaggio della pedivella
Difficoltà di movimento¡
Sostituirlo.
2. Ispezionare:
9 Pedivella 1
Usura/Danni¡Sostituirla.
IC4B4200
Ingranaggio della pedivella e ingra-
naggio folle della pedivella
1. Ispezionare:
9 Ingranaggio della pedivella 1
9 Ingranaggio folle della pedivella
2
9 Denti dell'ingranaggio a
Usura/Danni¡Sostituirli.
movimento