Craftsman 27731 Instruction Manual page 5

1. Sicherheitsvorschriften &
Regeln _r die sichere Bedienung yon Rasentraktoren
WICHT1G: DIESE MAHMASCHINE KANN HANDE UND FOSSE ABTRENN EN UND GEGENSTA_NDEMIT HOHER GESCHWlNDIGKEIT
SCHLEUDERN. NICHTBEACHTUNG DER FOLGENDEN SICHERHEITSVORSCHRIFTEN KONNTE SCHWERE ODER TODLICHE
VERLETZUNGEN ZUR FOLGE HABEN.
I. SCHULUNG
Die Anleitungen sorgfSItig dumhlesen. Mit den Bedien-
ungselementen und der vorschriftsrnSBigen Bedianung
der Maschine vertraut machen.
Auf keinen Fall Kindem oder Erwachsenen, die mit der
Bedienungsanleitung des IVl_hers nicht vertraut sind,
den Betrieb der Maschino gestatten.Das Mindestalter
von Fahrern ist wom6glich gesetzlich geregelt.
Auf keinen Fall mShen, solange sich andere, besonders
Kinder oder Haustiere, im Arbeitsbereich befinden.
Bitte danken Sie daren, dab dar Fahrer oder Benutzer
f,'=rjegliche Unf_ille oder Gefahren, denen andere oder
deren Eigentum ausgesetzt werden, verantwortlich ist.
• Bef_rdern Sie keine Passagiere.
Alia Fahrer sollton von einem Faehmann in Theorie und
Prexis unterrichtet werden. Dieser Unterricht sollte fot-
gende Punkte behandeln:
- die Notwendigkeit yonVorsicht und Konzantrationbei
dar Arbeit mit Rasentrektoren;
- dab es nicht m_:Jlich ist, die Beherrschung eines
Rasentraktors, der auf einem Abhang herabrutscht,
durch Bet&tigen der Bremse wieder zu erlangen.
Die Hauptgr0nde for den Verlust der Beherrschung Ober
dasFahrzeug sind:
a) ungen0gende Bodenhaftung;
b) zu schnelles Fahren;
c) unzureichendas Abbremsen;
d) die Maschine ist nicht for die Aufgabe geeignet;
e) unzureichendes BewuBtsein 0bar die Auswirkungen
von Bodenverh&ltnissen, besonders auf Abh&ngen;
f) verkehrtes Abschleppen und verkehrta Lastver-
teilung.
II. VORBEREITUNG
W_hrend dem M_hen immar festes Schuhwerk und lange
Hosen tragen. Die Maschine nicht barfu Boder mitoffenen
Sandalan in Betriab nehmen.
Das Arbeitsgel_nde sorgf_ltig untersuchen und alle
GegenstSnde, die vonder Maschine aufgeschleudert
werden k0nnten, enffernen.
WARNUNG - Benzin ist _uf_erst leicht entzOndlich.
Kraftstoff in speziell dafOr ausgelegten Beh_ltern
lagern.
- Nur im Freien tanken und w_hrenddessen nicht
rauchen.
- Kraftstoff nachfOIlen, bevor der Motor angelassen
wird. Auf keinen Fall den Tankdeckel enffernen oder
Benzin nachfOIlen, solange der Motor I_uft oder heiB
ist.
- Falls Kraftstoff versch0ttet wurde, nicht versuchen,
den Motor anzulassen, sondern die Maschine veto
versch0tteten Benzin wegschieben und das Verur-
sachen jeglicher ZQndquellen vermeiden, bis die
Benzind&mpfe sich verfl0chtigt haben.
- Alle Deckel wieder fest auf Kraftstofftanks und Kraff-
stoffbeh&ltern anbringen.
Schadhaffe Schalld&mpfer ersetzen.
VordernGebrauch immer miteiner SichtprOfung sicherstel-
len, dab M_hmesser, Messerschrauben und die M_hein-
heit nicht abgenutzt oder bescl'_digt sind. Abgenutzte
oder besch_digte Messer und Schrauben ersetzen, um
Auswuchtung zu gew&hdeisten.
Bei Maschinen mit mehreren M_hmessern ist Vorsicht
_h ten, da beim Dmhen eines M_hmessers die anderan
messer sieh wom6glich mit drehen.
nl. BETRIEB
Maschinenicht ineinem geschlossenenBereichbetreiben,
indam die gef_lhdichenKohlenmoxydgasesich sammeln
k6nnen.
Nur bei Tageslicht oder guter k0nstlicher Beleuehtung
m_hen.
Alle Messerbet_ltigungskupplungen auskuppeln und in
den Leerlauf schalten, bevor versucht wird, dan Motor
anzulessen.
Auf keinen Abh_ngen mit einer Staigung von mehr als
10_ m&hen.
Bitte daran denken, dab es keinen =sicheren" Abhang
gibt. Beim Fahren auf _rasbewachsenen Abh_ngen ist
besondere Vorsicht geboten. Um des Umschlagen zu
vermeiden:
-Beim Bergauf- oder Bergabfahren auf keinen Fall
pl0tzlich anfahren oder anhalten;
- Kupplung langsam einlegen, immer einan Gang
eingelegt lassen, besonders beim Bergabfahren;
- Die Fahrgeschwindigkeitsollte auf Abh_ngen und in
engen Kurven niedrig gehalten werden.
- Auf Bodenwellen, LScher und andare Gefahren
achten;
- Niemals quer zum Abhang m_hen, es sei denn, der
Rasenm_.her ist speziell dafdr ausgelegt.
Beim Abschleppen von Lasten oderder Verwendung von
_hwerem Ger_t istVorsicht geboten.
- Nut zugelassene Zugstangen-Anh&ngepunkte ver-
wenden.
- Lasten kleingenug halten,sodab siesk;herbeherrscht
werden kOnnen.
Keinscharfen Kurvenfahren. Beim R0ckwSrtsfahren
vorsichtigsein.
- Gegengewichte oder Radgewichte verwenden, falls
diese in der Betriabsanleitung empfohten we, den.
Beim Uberqueren von StmBen oder dem Arbeiten in
deren N&he, auf den Verkehr achten.
Vordem Uberqueren vonObedl_chen denM&hmesserant-
rieb ausschalten, es sei denn, es handelt sich um Gras.
Bei der Verwendung von Anbauger_ten, den Material-
auswud auf keinen Fall auf Personen richten, und nie-
manden w_.hrend des Betriebs inder NShe der Maschine
dulden.
Den Rasenm_iherauf keinenFallmit schadhaften Schutz-
vorrichtungen,Schildernoderohne SicherheitsausrOstung
in Betrieb nehmen.
Die Einstellung des Drehzahlreglersnicht _ndern, und die
Drehzahl des Motors nicht 0ber die Werkspezifikationen
heraufsetzen. Der Betrieb des Motors bei zu hohen
Drehzahlen kann die Gefahr von KSrperverletzungen
vergr613ern.
Vor dem Vedassen der Bedienungsstation:
- DieZapfwelleabstetlenundalleAnbauger_,teabsen-
ken.
- In Leerlauf schalten und die Feststellbremse einle-
gen.
5