Bosch 4000 Operating/Safety Instructions Manual page 49

S[la LARGEUR D EREFEND e st INFERIEURE _ 2 poil n'estpaspossible de
se servirde la baguette-poussoir _ cause de la prSsence d u protSge-lame.
SERVEZ-VOUS D U GUIDEDE COUPE AUXILIAIREETDU PLATEAU-
POUSSOIR.
Fixez leguidedecoupeauxiliaire 1 au guide de refente &I'aJde dedeuxserre-
jointsenC(fig.38),
Faitesavancerrouvrage _.la rnain]usqu'_ce que son extr_mit_ arriSresoit
environ 1 po du bard avant de la table. Continuez&faire avancerrouvrage
raide du PLATEAU-POUSSOIR 2 , en faisant coulisser ce dernier sur le guide
de coupe auxiliaireJUSOU'ACEOUELA COUPEDOlTACHEVEE (fig. 39).
Cuando el AfICHO DECORTE AL HILOes MASESTRECHO de 2", NOSE
PUEDE utilizarel palode empujar p orqueel protectorinterferirA ... UTILICE
elTOPE-GUIA AUXILIARy el BLOOUE D EEMPUJAR.
Suieteel tope-gu[aauxiliar 1 al tope-gu[a para cortar al h[!o con dos
abrazaderas en'C" (Fig.38).
Hagaavanzar la piezade trabajoa rnanohasta queel extrerno se encuentre
aprox[madarnente a 1" del bordedelantero de la mesa.ContinOe hacienda
avanzar la piezadetrabajoutilizando e!BLOQUE D EEMPUJAR 2 en la parte
superiordeltope-galaauxiliarHASTA QUESE TERMINE DEREALIZAR E L
CORTE (Fig.39).
Coupe ded doubMement
Le d_doublementest la coupe d'une planchedans son _paisseur.La scie
table de Bosch rnodSle4000 peut dSdoublerdes planches de bois d'une
largeur rnaximum de 6 po en deux passes permettantchacuned'enleverla
rnoit[6de la rnatiSre.
REMARQUE : Pour d_doubterLineplaque de bois de plus de 3 po de largeur,
11 sera n6cessairede retirer le protege-lame et de se servir du GUIDE DE
COUPE AUXILIAIRE(voir le chapitreintitul6 << ACCESSOIRES D ESCIAGE>,).
Netentezpas de d6doublerdes pi_ces GONDOLEES o u VOILEES.
Assu]ettissez le guidecoupeauxiliaire 1 & la table_ raidede serre-ioints et
verrouillez18 guide de refente3, de fagonAce que rouvrage4 GLISSE
FACILEMENT, qu'il N'OSCILLE PAS et ne SE DEPLACE PAS
LATERALEMENT, sans pour autant se COINCER entre les deux guides
pendant la coupe(fig.40).
I, l e placezpas les serre-iointsdirectement contre laface inf_rieur de la table;
leur patin mobile inf_rieur ne << plaquerait>,pas correctementcontre latable.
Placezune planchetteentre la partie inf_rieurede la table et le serre-joint en
C.
Unecaleen bois6 plac6e entrele guideauxiliaire et le rail a_,,ant perrnet d e
rnieuxsupporterle guideauxiliairequandon le fixe avecdesserre-ioints
(Fig. 4 0).
Pour vetre s_curitb,,,
1. Neramenez p asI'ouvrage e narri_rependant unecoupeded6doublement;
celapourraitentratner un rebond.
2, REMETTEZ LEPROTEGE-LAME E!t PLACE DESLAFINDEL'OPERAT!ON
DEDEDOUBLEMENT.
Fabrication d'une pManche Manguettes
La figure 41 pr_sente les cotes n_cessaires _ la fabrication d'une planche
languettes type. Utilisez une planchette plane ne comportant ni noeuds, n[
fentes.
Le trait de scie 5 doit 8tre d'environ 1/4 po largeur (fig. 41).
Reaserrade
Se conoce coma REASERRADO a cortar al hilo un pedazo de madera a
trav6s de su grosor. La sierra de rnesa rnodelo4000 de Bosches capazde
reaserrarmaderade hasta 6" de ancho realizandodos pasadas,unaa traa6s
de cadaborde de grosor.
NOTA:Para REASERRAR un pedazode maderacon un ancho superior a 3"
serd necesario retirar el protector de la ho]a ... y utilizar el TOPE-GUIA
AUXILIAR(vea'AYUDANTESDETRABAJO').
No [ntentereaserrarmaterialARQUEADO o COMBADO.
File con abrazaderasa la mesa el tope-guia auxiliar 1 y el tope-guia para
cortar al h[Io iS con objeto de qua la pieza de trabajo 4 se DESLICE
FACILMENTEpero no se !I',ICLII, IE ni SE MUEVA HACIA LOS LADOS sin
ATASCARSE entrelos dos topes-guiadurante el carte (Fig. 40).
No fije con abrazaderadirectamenteal borde inferior de la mesa porque la
cabezagiratoria de la abrazaderano agarrarAadecuadamente.Coloque una
pequeiiatira de madera entreel bordeinferior de la mesay la abrazaderaen
_C",
Un separador de rnadera 6 colocado entre el tope-guia auxiliar y el riel
delanteroayudarAa dar soporte al usarabrazaderasen "C"(Fig. 40).
Parssu prapia saguridad ...
1. I/o retroceda (avance [nverso) mientras reaserra porque esto podr[a
causarretroceso.
2. IrtSTALEEL PROTECTOR DE LA HOJAINMEDIATAMENTE DESPUESDE
TERMINARLA OPERAC!Ort DE REASERRADO.
C me hater tab a con
cantobise ado
Lafigura41 ilustralasdirnensiones p arahacerunatablaconcantobiselado
tipica.Sedebehacerutilizando un pedazo rectode rnadera quaest6librede
nudoso grietas.
Laseparacion d ecarte5 debeserde 1/4"(fig.41)