Bosch 4000 Operating/Safety Instructions Manual page 13

OUVRAGE
Piece subissant rop_ration de coupe. Les diff_rentes surfaces de
rouvrage sont comrnun_rnentappel_esfaces,extr_rnit_set bords.
TAQUETS ANTFREBOND
Syst_rne qui, Iorsqu'il est correcternent entretenu sert _ emp_cher
que Fouvragene soit projet_en direction de Vutilisateur.
ARBRE
Axe sur{eque{ e st rnont_Vouti{de coupe.
COUPE TRANSVERSALE
OpCrationde coupe ou de raise en forlne faite dans le sens de la
largeur de I'ouvrage(raise de I'ouvrage&la Iongueurvoulue).
RAINURE
Coupepartielleproduisant uneeotailleou gorge de sectioncarrCe.
PLANCHE A LANGUETTES
Accessoirecontribual_t_ guider rouvrage pendant les operations de
coupe en long; maintient I'ouvrage en contact avec le guide de
refenteet contribue _ prCvenirles rebonds.
COUPE ,_ MAiN LEVEE
Coupeex_cut_esans Vaided'une butCe,d'un guide orientable_d'un
dispositif de fixation ou de retenue,ni d'aucun autresystCmevisant
empCcherVouvragede sedCplacerpendant lacoupe.
GOMME
D_pOtg!utineux provenant de la s_ve des produits _ base de bois;
unefois durcie, se nomrne << RESINE,>.
DEVIATION
Mauvais alignement de la lame faisant que sa partie arri_re entre en
contact avec la surface de !'ouvrage venant d'Ctre coupCe. Cette
dCviationpeut entraTnerdes rebonds ou le blocage de la rnachine,
faire forcer le moteur, provoquer un 6chauffementexcessif de Fou-
vrage ou faire que rouvrage se fende. D'une maniCregCnCraleune
dCviationde la lameempCchede r_aliserdes coupes propres et peut
donner lieu _ des situationsdangereuses.
TRAITDE SOmE
EntaiHepratiquCepar la {amelots d'une opCrationde coupe de part
en part ou entaille laissCepat la lame Iors d'une opCrationde coupe
partielle.
VOlE
%aisseur du trait de scie, correspond & I'_paisseur de rnatiCre
enlev_epar la lame.
EXTRItMITE A VANT
ExtrCmit6de rouvrage qui entre la premiere en contact avec la lame
Iors d'uneopCrationde coupe en long.
MOULURE
Coupe partielle de profil particulier servant _ Vassemblageou _ la
d_coration.
COUPE PARTmELLE
Toute opCrationde coupe Iors de {aqueHe la lame ne traverse pas
complCtement V ouvrage.
BAGUETTE=POUSSO_R
Accessoire servant _ Mire avancer I'ouwage contre la lame Iors
d'opCrationsde coupe en long de pi_ces 8troites de fagon _ ce que
les rnains de I'utilisateur demeurent _ bonne distance de la lame.
Servez-vousde la baguette-poussoirIorsque la largeur de la piCce
refendrese situe entre2 et 6 pouces.
PLATEAU=POUSSOIR
Accessoire utilis_ lore d'op_rations de coupe en long de pi_ces trop
_troites pour que I'on puisse utiliser une baguette-poussoir.Servez-
vous d'un plateau-poussoirIorsque la largeur de la piece _ refendre
est iMCrieureA2 pouces.
FEUILLURE
Entai{{e pratiqu_esur le bord de Fouvrage. O n I'appel{eparfois rainure
de bord.
COUPEEN LONG
CoupepratiquCedans le sens de la Iongueur de Vouwage(coupe de
Fouwage_ la largeurvoulue).
TOURS:MINUTE(TR=MN)
Nombre de r_vo{utionsaccomplies par un ob]et rotatif en Vespace
d'une rninute.
Outi s n cessaires 'assemb age
L'I_QUERREA COMBINAISON DOIT ETRE BIEN REGLI_E
TOURNEVIS DETAILLEMOYENNE
I_QUERRE ._COMBINAISON
TOURNEVIS ._LAME
CRUCIFORME
CLI_ D E10 MM
OUCLI_ . _MOLETTE
PANNEAU D E3/4 PO
TRACEZ U NTRAIT LINGER SUR D'I_PAISSEUR. CEBORD DOlT
LEPANNEAU E NSUIVANT f:TRE PARFAITEMENT RECTILIGNE.
CEBORD DEL'I_QUERRE" *_\ _Z
[.
l
LORSQUE L'I_QUERRE ESTPOSITIONNI_E SUIVANT
LEPOINTILLI_, ILNEDOlT YAVOIR NI I_CART, NI
CHEVAUCHEMENT.
POUR CONTINUATION DU FRAN(_,AJS, REPORTEZ-VOUS A LA PAGE 21.
13.