Bosch 4000 Operating/Safety Instructions Manual page 37

l.stallatio, de la scie
de table
Installation d e [asde detable
sur un _tab[[
Si vous voulez installer la scie de fagon permanente, fi vous faut [a fixer
solidernent sur unesullace robuste,tetle qu'un support ou un 6tabli _ raide
des quatres orifices 1 pr_vus _ cet effet (deux de ces orifices sent visibles
sur la fig. 22).
1. Si vous montezla scie sur un 6tabli, il faut y fixer solidement rembase
raide de boulons de 5/16 po_ t_te hexagonaIe(non fournis) que I'on enfilera
danslestrous de montage1 am_nag6sdansI'embase.
2. Marquezremplacementchoisi.
3. Percezquatre (4) trous de 3/8 po de diarn_tredansle plateaude r_tabti.
4. PIacezla scie sur r_tabli et faites correspondreles orifices de montage de
son sode avec lestrous quevous venezde percerdarts r_tablL
5. EnfiIez quatre (4) boulons de 5/16 po de diarnStre dans les trous de
rembase et dans ceux de la surface qui la supporte. Fixezensuite la scie
I'aidede 4 8crous de 5/16 po.
Montaje de la sierra de
Nientajede Ma sierra de mesa
en un baritede trabaje
Si la sierrade mesa sevaa utilizaren un lugarpermanente, sedebesujetar
firmemente a unasuperficie de soporte firmetalcomeunabaseo un banco
detrabajoutiIizando l os cuatroaguieros de rnontaje 1, dos de loscuales se
muestran (Fig.22).
1. Siva a montarla sierrade mesaen un bancode trabajo,la basedebe
empernarsefirmemente utiIizando pernos hexagonalesde 5/16" (no
induidos)atrav6sde losagujeros demontaje 1 provistos.
2.Determine y marque donde sehademontarlasierrade mesa.
3.Hagacuatro (4) agujeros de3/8"dedi8rnetro enel banco detrabaio.
4. Coloque la sierrademesa sobreel bancodetrabajo alineando losagujeros
dela base conlosagujeros realizados e ne!banco detrabajo.
5. hstroduzca cuatro(4) pernos de5/16"dedi_metro atrav6sde losaguieros
de la basey la superficie de soporte, y luegofijetoscon cuatro(4) tuercas
hexagonales de5/16".
Utilisation de la
sc/e de table
Interrupteurde s_ret_
REIVlARQUE : Cettescie comporte un dispositif de sScurit6 qui contribue
pr_venir les rnisesen marcheaccidentdles.
1. Pour d_rnarrer la scie, levez rinterrupteur 2 en pinqant ses patois
lat_raIeset en tirant vers le haut.Cette action dSmarrelascie (Fig. 23).
2. Pour arrSter[a scie, poussez le [evier de Hnterrupteur 2 vers le bas pour
le remettre _ sa position initiale (Fig.24).
3. I1est possible de verrouiIler I'[nterrupteur 3 _ raide d'un cadenas4 dot8
d'une Iongue anse de 3/16 po de diarnStre(non fourni avec la scie), afin
d'emp_chertoute utilisation nonautorisSe(fig. 24).
Accessoires de sciage
Avant de commencer _ vous servir de votre scie, commencez par lire
attentivement!'ensembledu chaptire_ Utilisationde la scie,_.
Vous rernarquerez que pour ex_cuter certains types de coupe, il est
n_cessaire d'avoir recours _ certains accessoires de sciage tels que [a
baguette-poussoir,le pIateau-poussoir et [e guide de coupe auxiliare, que
vous pouvezfabfiquer vous-rn_me (voir pages40 et 41).
Apr_s avoir effectu_ quelques coupes d'essai, fabriquez ces accessoires
avant de vous lancer dans votre premiere r_alisation.Fabriquezla baguette-
poussoir en premier.
Funcionamiento b sico
de la sierra de mesa
R_terr_ptor de enee_dide
deseg_ridad
NOTA:Esta sierra de rnesatiene un dispositivo de seguridad que ayuda a
evitarel arranqueaccidental.
1. Para encenderla sierra, suba la palancadel interrupter 2 pellizcando las
paredes lateralesy tirando hacia arriba. Esta acci6n arranca la sierra (Fig.
23).
2. Para apagar la sierra, empuie la palanca de] interrupter 2 hacia abaio
hastasu posici6n original (Fig. 24).
3. EI interrupter 3 puede acomodar un candado 4 con una barra larga de
3/16" de di_rnetro (no suministrado con la sierra de rnesa) para evitarel use
no autorizado(Fig. 24).
A_da_tes de trabajo
Antes de cortar cualquier rnaderaen la sierra, estudie e! ' Funcionamiento
bdsico de lasierra".
Observeque para hacer algunos de los cortes es necesar[o utilizar ciertos
dispositivos, ayudantes de trabajo', come el pale de empujar, e[ bloque de
empuiar y el tope-gala auxiliar, que se puede hacer usted misrno (yea la
pdgina40 y 41).
Despu_sde realizarunos cuantos cortes de prActica,hagaestos 'ayudantes"
antesde comenzarcualquierproyecto. Hagaprirnero el pale de empujar.
37.