Bosch 4000 Operating/Safety Instructions Manual page 45

CoupeanguMaire
On appei[eCOUPEANGULA[RE[e d_coupageb,un angle autre que 90° par
rapport aux bords de la piece.Suivez la marne rn6thodeque pour la coupe
transversale(fig. 33).
R6glezle guidede coupeangulaireselon ranglevoulu etverrouillez-le.
Le guide de coupe angulaire peut 6tre utilis6 dans n'importe laquelle des
deuxgorges de latable de coupe.
Lorsque vous vous servez du guide dans la gorge de GAUCHEmaintenez
I'ouvrage fermement contre le guide avec votre main gauche et tenez la
rnolettede verrouillagedu guidede la rnaindroite.
Lorsque vous vous servez du guide dans la gorge de DROITE,maintenez
Fouvrage fermement contre le guide avec votre mails droite et tenez la
rnolettede verrouillagede la rnain gauclse.
CoupetransversaMe biseaut6e
La COUPETRANSVERSALE BISEAUTEE est une coupe transversale dans
laquellela piece est en outre couple _ un angle autreque 90° par rapport
sesfaces (fig. 33).
R_glezlalameselon I'anglevoulu.
Servez-vous du guide de coupe angulaire plac6 dans la gorge situ_e
DROITEde la lame.
Coupeangulairebiseaut e
La COUPEANGULAIRE BISEAUTEE,comme son norn I'indique, est la
combinaison d'une coupe angulaire et d'une coupe eo biseau. En d'autre
termes, il s'agit d'une coupe _ un angle autreque 90° par rapport aux bords
de la piececornme par rapport_ ses faces (fig.34).
R6glezleguide de coupe angulaireet Hndinaison de la lameet assurez-vous
que leguide de coupe angulaireest bien verrouill&
Utilisation du guide de refente
Les COUPESEN LONG, COUPESEN LONG BISEAUTEES,COUPES DE
DDOUBLEMENTETFEUILLURES sefont _ raide du GUIDEDEREFENTE et
peuvent6ga[ementn_cessiter['emp!o[ d 'un GUIDEDE COUPEAUX[LIA[RE,
d'un SUPPORT, d'une BAGUETTE-POUSSOIR ou d'un PLATEAU-
POUSSOIR.
Pour votre s_curit6, prenez toujours les
pr6cautions suivantes et conforrnez-vous en
outre aux consignesde sacurit_ 8nonc_esaux pages8 9, 10, et 11.
1. N'ex6cutez]amaisde telles coupes A MAIN LEVEE (c'est-_-dire sans vous
servir du guide de refenteou d'autresaccessoires,le cas 6ch_ant) : la lame
pourrait secoincer dans I'ouvrageet provoquer un REBOND.
2. Verrouilleztoujours bien leguide de refenteavant devous en servir.
3. Retirez le guide de coupe angulaire de la table avant toute op6ration
faisantappelau guidede refente.
4. Veillez _ ce que le prot6ge-larnesoit en place avant toute oparation de
coupe de part en part. Remettezle protege-lameen place IMMDIATEMENT
apr_s avoir achev_toutes coupes de d_douNement,feuillures, rainures ou
rnoulures.
Assurez-vous fr_quemrnent du bon fonctionnement des TAQUETSANTF
REBONDen faisant glisser rouvrage lelong du s_parateurapr_s avoir arr_t6
la scie.
Tirez I'ouvrage VERS vous. Si lee TAQUETS ne MORDENT pas dans
Fouvrage et s'il ne [e RETIENNENTpas, fl faut les REMPLACER.Voir le
chapitre_< Entretien,n _ la page52 et 5&
Corte a inglete
Se conoce como CORTEA INGLETE a cortar madera a un _ngulo distinto a
90° con el borde de la rnadera. Siga el rnismo procedimiento que seguir[a
paracortar tralssversalmente (Fig.33).
Ajuste e! calibrede ingletesa! _togulodeseadoy fi]e!o.
El calibre de ingletes se podr_ utilizar en cualquiera de las ranuras de la
mesa.
AI utilizar el calibre de ingletes en la ranura de la IZQUIERDAsu]ete la pieza
de traba]o firmemente contra la cabezadel calibre de ingletes con la rnano
izquierday agarre elpomo de fi]aci6ncon la rnanoderecha.
AI utiIizar la ranura de la DERECHAsu]ete la pieza de trabajo con la mano
derechay el pomo de fijaciOncon la mano izquierda.
CortetransversaM en bisel
EL CORTETRANSVERSAL EN BISELes Io rnisrno que el corte transversal,
excepto que la maderatarnbi_n se corta en un dngulo ... distinto a 90° con
ellado pianode lamadera (Fig. 33).
Ajuste la hoja al_ngulo deseado.
Utilice el calibre de ingletesen la ranura que se eocuentraa la DERECHA de
la hoja.
Corte a inglete eompuesto
El CORTE A INGLETE COMPUESTO es unacombinaciOndel corte a ingletey
el corte transversal en bisel. El corte se hace a un _ngulo distinto de 90°
respectoal bordey a la superficieplanade la madera(Fig. 34).
Ajuste el calibrede ingletes y la hoia al _ngulo deseado... AsegOrese de que
elcalibre de ingletesest&fijo.
Utilizaci6adei topeogdapara
cortaraM hilo
EL CORTEAL HILO, EL CORTEAL HILO EN BISEL EL REASERRADO Y EL
CORTE DE REBAJOS se realizanutilizandoel TOPE-GUIA PARACORTAR AL
HILO junto con e[ TOPE-GUIA AUXILIAR / APOYO DE LA PIEZA DE
TRABAJO,EL PALODE EMPUJAR0 EL BLOQUE DE EMPUJAR.
Para su propia seguddad,siga siempre las siguientes
precauciones de seguridad adernAs de las
instruccionesde segufidadde laspAginas14, l& !6 y 17.
1. Nunca haga estos cortes A PULSO(sin utilizar el tope-guia para cortar al
hilo o los dispositivosauxiliarescuando sea necesario)porque la hoja podr[a
atascarseen et cortey causarRETROCESO.
2. File siempre el tope-gu[a para cortar al hilo firmemente cuando se est6
utilizando.
3. Retirede la mesa el calibre de ingletesdurante toda operaci6n que utilice
eltope-guiapara cortar al hilo.
4. Asegtirese de que el protector de la hoja est_ instalado para todos los
cortes del tipo de aserrado pasante. Vuelva a co!ocar e! protector
INMEDIATAMENTEdespu_s de terrninar las operaciones de reaserrado y
corte de reba]os,mortajas o molduras.
Compruebe frecuentemente e! funcionamiento de los TRINQUETESANTI-
RRETROCESO pasando la pieza de trabajo iunto al separador cuando la
sierra estdAPAGADA.
Tire de la piezade trabajo HACIAusted. Si los TRINQUETES no PENETRAN
en la pieza de trabajo y la SUJETAN... hay que CAMBIAR o AFILAR los
trinquetee. (Vea"Mantenimientd'en las p_ginas52 y 53).
45.