Bosch 4000 Operating/Safety Instructions Manual page 23

Famifi an ezovo.s avec
votre scie de table
Si vous voulez refendre une piace de faible _paisseur, la planche doit 6tre
fixCeau guide de refentede fagon & ce que son bord infCrieartouche latable
de coupe. Ce bord infCrieursera donc situ_ plus basque celui du guide de
refente, ce qui 6vitera que les piCcesde faible _paisseur ne glisselstseas le
guide.
19. PROT_:GE-LAME
Protege rutilisateur doit toujours _tre en place et fonctionner correctement
Iors de toute opCrationde coupe de part en part (coupe de bord _ bord).
Pour enlever le protege-lame afin d'effectuer des opCrations spCciales,
desserrezla vis _ t_te cylindrique A empreinte hexagonaleen creux _ I'aide
de la c!_ fournie et enlevezle prot_ge-larneet le s_parateur.NE DERI2GLEZ
PAS LE SUPPORT DU SEPARATEUR. O uand voas remontez le protBge-
lame, assurez-vousque le sCparateurse situe entre le support et la plaque
de bridage. SERREZ FERMEMENT LA VlS A TETE CYLINDRIQUE A
EMPREINTE HEXAGONALE ENCREUX(voir page 33).
2B, ELEMENT A_'IOVmBLE DE LATABLERECOUPE
Peat _tre retir_ afin de dBmoeter ou de poser une lame ou autre outil de
coupe.
Pour votre s_curitC, mettez Finterrupteur en
position <<ARRET ,_et d_branchez le cordon
d'alimentationavar_tde retirer cet 61_ment a movible.
Pour enleverFClament a rnovible:
A. Arnenezla lameau-dessusde la surfacede latable.
B. Relevezle protege-lame.
C. Placez un tournevis dans la fente sitaCe_ ravant de 1'61_mer_t amovible
puis soulevezcelui-cide son Iogementen le soulevant.
R_glage de I'_l_meet amevible de table
L'616mentamovible doit _tre r_gl_ de marfiBre_ ce qu'il affleure la surface
de la table.
A. Posezu_ r_gle ou une _querresur la table de la scie de rnani_re_ couwir
1'81_ment amovible.
B. Si un r_glage est nBcessaire tournez les quatre vis de raise _ niveau
iusqu'_ ce queF_l_mentamovible affleure latable.
Ne faites iamais fonctionner la scie sans que rBl_ment arnovible appropri_
soiten place.Servez-vousde F_!_mentde sciagepour scier de r_l_ment de
rainurage pour rainurer et de I'_l_mentde rnouluragepour moulurer.
21.GUIDEDE COUPE ANGULAIRE
Le guide peut _tre rCgl_darlsla position voalae pour rexCcutiond'o%lets ou
d'autre coupes angulaires & I'aide de sa molette de verrouillage. NE
MANQUEZJAMAIS DE BIEN LE SERRERLORSQUEVOUSVOUS SERVEZ
DECEGUIDE.
Vous trouverez _ la page 63 u_sgabafit de per_agepour percer des trous
dans le guide de coupe angulaire 21 afin d'y attacber un GUIDEAUXILIAIRE
23 permettant de mieux supporter les Ior_gues piCces. Choisissez une
planche lisse et droite ayant les dirnensions voulues, percez-ydeux trees et
fixez-la_ Vaidede deuxvis 24 (Fig. 3).
Exemple:
A. Percezdes trous de 1/4 po darts le guide de coupe msgulaire.
B. Percez des trous d_boucbants de 5/32 po (pla_scbe de 3/4 po
d'_paisseur 3 po de hauteur et de Iongueurvoulue).
C. Fixez la plmscheA Vaidede deux vis N ° 12 _ tate ronde de 1-1/2 po de
long (repare24), non incluses (Fig. 3).
Assurez-vous que les vis ne dCpassent jamais au-dessus de la surface
externede la plancbede guidageauxiliaire.
Assurez-vous que la pla_sche de guidage auxiliaire ne gCne pas le
fonctionnement du protCge-lame.
REI_IARQUE : Lorsque vous exCcutezdes coupes tralssversalesbiseautCes,
fixez le guideauxiliaire de fagon _ ce qu'il dCpassedu cOt_droit du guide de
coupe angulaire et installez ce dernier dans la raJnuresituCe_ droite de la
lame.
23.
s erra de mesa
Si usted est_ realizandoun corte del tipo al hilo en materiales m4s delgados,
el refrentadodebesujetarseal tope-guia para cortar al hilo de maneraqee el
borde inferior toque la superficie superior de la rnesa.En esta situaci6n el
refre_tadodebe estar mAs baio queel tope-guia. Esto evitarAque el rnateria!
delgadosedeslice bajo eltope-gala paracortar al hilo.
Ig,PROTECTOR RE LA ROJA
Protegeal operadory siernpredebe estar colocado en su sitio y funcionando
adecuadarnente para todos los cortes de aserradopasante.Esdecir, para los
cortes per los cuales la hoia corta hastaatravesarcompletarnentela pieza de
trabajo.
Paraquitar el protector con el fin de realizaruna operaciCnespecial,afloje el
tornillo de cabezahueca con la Ilave suministraday quite el protector de la
hoja y e! separador. NO CAMBIE EL AJUSTE DEL SOPORTEDEL APOYO
DELSEPARADOR. C umsdo vuelva a colocar el protector, aseg£1rese d e que
el separador est6 entre el soporte del apoyo y la placa de fijaci6n. APRIETE
FIRMEMENTE ELTOR[/ILLO DECABEZARUECA(veala p_gina33).
28. ACCESORIO DE INSERCION DELA MESA
Esextraiblepara quitar o instalar la hoja u otras berramientasde corte
Para su propia seguridad, apague el interrupter
(posiciCn "OFF")y saque el enchufe de la fueote de
energ[aar_tesde quitar el accesoriode inserci6n.
Paraquitar el accesoriode inserci6n:
A. Subala hoja per encima de la superficJede la mesa.
B. Subael protector de la hoja.
C. Utilizandoun destornillador e!sla ranura que est_ en la parte dela_stera d el
accesorio de inserciCn,levar_te dicbo accesorio hasta sacar!odel bolsillo
de la rnesa.
Ajastedel acceserie de iesercide dela mesa
El accesodo de insemiCn de la mesadebeajustarse de manera que est_a]
rasconlasuperficie dela mesa de lasierra.
A.Coloqueuna reglarectao unaescuadra sobrela mesade la sierra,de
manera queseextienda sobreel accesofio de inserciOn.
B.Si es necesario r ealizar a lg_in ajuste, a justeelaccesorio de insemiCn a l ras
conla rnesa girando loscuatro tomillosniveladores.
I, I Lmcautilice la sierra si no tiene colocadoen sa sitio el accesoriode
inserciCn a propiado. Utiliceelaccesorio deinserciCn d e lasierraal aserrar, e l
accesoriode inserci6nde mortaiasal cortar mortaiasy el accesoriode
insemiCn d emoldeado a l rnoldear.
21, CALIBRE D EINGLETES
Lacabeza se puede fijaree la posidCn deseada para cortartransversalmente
o para cortara ingleteapreta_doel pomofijaci6n.FIJELO FIRMEMENTE
SIEMPRE Q UELOUTILICE.
Enla p_gina 63 sesuministra unaplantillaparahacer a gujerosenel calibre
de ingletes 21, quepermitecolocarun REFREr/TADO AUXILtAR 23 conel
fin de proporcionar soporte adicional para cortar piezasm_s largas.
Seleccione u n pedazo adecuado d e madera rectay lisa h_gale dosaguieros
y sujCte!o al calibredeingletes contornillos24 (Fig.3).
Ejempla:
A. Hagaunagujero de1/4"de di_rnetro qaeatraviese e l calibredeingletes.
B.Hagaaguierosde 5/32" de di_metroa trav_sde la tabla (de 3/4" de
grosor, 3 "dealturay la Iongitud deseada).
C.Coloquela tablaen el calibrede ingletescon dos torni%s de cabeza
redonda I, l o. 12 de1-1/2"deIongitud 24,no incluidos (Fig.3).
Aseg(iresede que los tornillos nuncasobresalgan per encima de la
superficie exterior delrefrentado.
AsegOrese de que el refrentado no interfiera con e! funcionamiento
apropiado delprotector d e la hojade sierra.
NOTA: A I realizarcortestransversales en bisel, coloqueet refrentado de
rnanera que sobresalga per la derechadel calibrede ingletesy utiliceel
calibre deingletes en laranura queseencuentra a laderecha de lahoja.