Bosch 4000 Operating/Safety Instructions Manual page 53

Lors de %x_cution de rainures et de rnoulures, routil de coupe doit 8tre
positionn_ _.90° degr_s uniquement. L'utilisation des fers pour rainures et
rnoulures n_cessiteque %n enl_vele protSge-lameet les_parateur.SOYEZ
PRUDENT.
1. LorsquevoustravailIezsur la largeurde rouvrage,faitesavancer ce
dernier &!'aide du guidedecoupe angulaire.
2. Lorsque voustravailIez s ur la!ongueur d e I'ouvrage :
Pourle borddela planche, utilisez rajustage illustr6 dansla fig.40.
Pour la largeur de la planche, utilisez raiustage illustr6 dans la
fig.42.
REMETTEZ TOUJOURS ENPLACE LEPROTEGE-LAME ETLESI_PARATEUR
DES QUE VOUS AVEZ TERMI!tE LESRAINURES OUMOULURES.
Techniques de coupesp ciaMisees
Cette scie est Lm outil rnulti-usages pouvant
ex6cuter un tr_s grand nombre de coupes
hautement spSciaIis6esqu'il n'est pas possible d'aborder dans le present
Guidede I'utilisateur.rletentez pas d'exScuterdes coupes dont ne parle pas
ce guide _ rnoins de trSs bien conna_trela rnarche _ suivre, y compfis les
rnSthodesde fixation.
Vous pouvezconsulter, b,votre bibIioth_quelocale divers livres consacr_s
aux techniques de menuiserie,teis que _< The CompleteBook of Stationary
Power Too! Techniques >,, de R.J. De Christoforo, ou _< Table Saw
Techniques>nde R. Cliffe.
Entretien de la
sole de table
Los cortes de mortaias y de moJdurasse deben realizaren la posici6n de
90° 8nicamente. Cuando se utiJice Jafresa rotativa de cortar mortajas y
rnoldear,set4 necesarioretirar el protector de la hoia y el separador.TE!',_GA
CUIDADO.
1. AI cortar mortajas o molduras transversaJmentea] ancho de la tabla,
utiliceel calibrede ingJetesparaempujar latabla.
2. AI cortar mortajas o rnoldurasa Io largo de laJongitudde la tabla:
Parael bordede latabJa,utilice JapreparaciOn de la Fig.40.
ParaeJancho de la tabta,utilice la preparaciOn de la Fig.42.
VUELVA A COLOCAR SIEMPRE EL PROTECTOR DE LA HOJA Y EL
SEPARADOR CUAI',_DO T ERMINEDE CORTAR MORTAJAS0 MOLDURAS.
T cnicas de torte especiales
Esta sierra de mesa es una herrarnienta de gran
versatilidad, capaz de realizar una amplia gama de
cortes a]tarnenteespecializados que no se puedencubrir en este manual. No
intente reaJizarcortes no cubiertos en este manual,a rnenos que est6 muy
famiJiarizado con las procedimientos y la utilizaci6n de dispositivos de
fijaci6n.
Vaya a la biblioteca local para obtener libros sobre t_cnicas de trabajo en
rnadera tales corno: The Complete Book of Stationary Power Tool
Techniques (El Libro cornpleto de t6cnicas para herramientas mecAnicas
estacionarias) de R.J. De Christoforo o Table Saw Techniques (T_cnicas
para sierras de rnesa)de R. Cliffe.
Manteni iente de la
sierra de esa
Pour votre s_curit6, mettez I'interrupteur en
position << ARRET ,>et d_brancbez la fiche du
secteuravanttoute op6rationd'entretien ou de lubrificationde votre scie.
I_e laissez pas s'accumuler la sciure _ rint6rieur de la scie. EnIevez
fraquemment,_ raide d'un jet d'air, la poussi6res'accumulantdans le bati et
le moteur de la scie. Nettoyezvos outils de coupe A raide d'un solvant pour
r_sine et poix.
Essuyerle cordon d'aIimentationet la machine_ raide d'un chiffon propre et
secafin de pravenirtoute dSt_riorationdueAde I'huile ou de la graisse.
Certains d6tergents et solvants ont un effet
corrosifs sur le plastique:il s'agit entreautresde
ressence dut6trachIoruredecarbone dessolvantschlor6s, de
rammoniaque et des d6tergents domestiques contenant de !'ammoniaque.
En 6vitant d'utiliser ces produits, ainsi que d'autres types de produits de
nettoyage, vous r_duirez au rninimurn les risques d'endomrnager votre
rnacbine.
Une coucbe de cire de carrossier appIiqu6ede temps _ autre sur latable de
coupe contribuera_ la propreta de cette derni6reet perrnettra_ rouvrage d'y
glisser facilement.
Faireremplacerimmadiatementle cordon d'alimentation s'il est us_, entaill6
ou endomrnag_de quelquefa9on quece soit.
Veillez Ace que les dents des TAQUETS A[/T!-REBO!tDS soient touiours
affqt6es.MarcheAsuivre pour raffqtage.
1. Retirezle protege-lame.
2. ReIevezles taquetsen les ramenantvers rarri_re de fagon _ ce que leurs
deistssoientorient_esvers lehaut, au-dessusdu s_parateur.
3. Tenezle s6parateurde la main gaucheet placez le taquet contre un coin
de I'_tabti(fig. 44).
4. Aiguisezlesdeistsdu taquet_ I'aide d'une petitelime ronde_ grain fin.
Toutes les r_parations 6Iectriques ou m6ca-
niques ne doivent _tre effectu_es que par un
technicien qualifi6.Adressez-vousau Centrede serviceen usine Bosch ou
une Station-service Bosch agr_e ou _ tout autre service de r6paration
competent. I,l'utilisezque des pi_ces de rechangeBosch; d'autrestypes de
pi6ces pourraientprasenter un danger.
Para su propia seguridad, apague el interruptor
(posici6n 'OFF") y saque el enchufedel tomacorriente
de la fuente de energfa antes de realizar mantenirniento de la sierra o de
lubricada.
No permita que se acumuIe serrin dentro de la sierra. Frecuentementehaga
salir por aspiraciOn todo el polvo que se puedaacumular dentro de la caja de
la sierra y el motor. Lirnpie sus herramientasde corte con un quitagornasy
quitaresinas.
Hay que limpiar el cord6n y la herramientacon un paMolirnpio y seco para
evitarel deteriorodebido alaceitey lagrasa.
Ciertos agentes de limpieza y disolventes pueden
daMarlas piezas de pl_stico. Algunos de estos son:
gasolina tetracloruro de carbono, disolventes de limpieza c!orados
amoniaco y detergentes dorndsticos que contienen amoniaco. El evitar
utilizar estos y otros tipos de agentesde lirnpieza rninimizarAla posibilidad
de que se produzcandaiios.
Una capade pasta de ceradel tipo para autom6vilaplicadaa la rnesaayudarA
a mantener la superficie lirnpia y perrnitird que las piezas de trabaio se
des!icenrn_slibremente.
Si el cord6n de energia est_ desgastadoo cortado, o daiiado de cualquier
otra manera,hagaque Io cambieninrnediatarnente.
AsegOrese de que los dientes de los trinquetes ANTIRRETROCESO s iempre
estAnafilados. Paraafihdos:
1. Quite el protector de la hoja.
2. Gireet trinquete haciala parle posterior de! separadorpara que los dientes
se encuentrenpor encima de lapartesuperior de! separador.
3. Suiete el separadorcon la mano izquierday coloque el trinquete sobre la
esquinadel bancode trabaio (Fig.44).
4. UtilizandounapequeBalirna redonda(picaduradulce), afile los dientes.
Todaslas reparacioneseI6ctricaso rnecAnicas, d eben
ser reaIizadasOnicamentepor tScnicosde reparaci6n
capacitados.POngaseen contacto con e! Centro de servicio de f_brica mAs
pr6ximo o con la Estaci6n de servicio autorizada o con otro servicio de
reparacionescompetente. Utilice _inicamentepiezas de repuesto id6nticas;
cualquierotra puedeconstituir un peligro.