Bosch PSA 900 E Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Saw
  5. PSA 900 E
  6. Original instructions manual
Bosch PSA 900 E Original Instructions Manual

Bosch PSA 900 E Original Instructions Manual

Hide thumbs Also See for PSA 900 E:
Table of Contents
  • Table of Contents
  • Deutsch
  • English
  • Français
  • Español
  • Português
  • Italiano
  • Nederlands
  • Dansk
  • Svenska
  • Norsk
  • Suomi
  • Ελληνικά
  • Türkçe

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 10

Quick Links

Download this manual
OBJ_BUCH-1352-005.book Page 1 Wednesday, January 20, 2016 2:20 PM
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 1ZL (2014.07) T / 70
PSA
900 E | 9000 E
de Originalbetriebsanleitung
en Original instructions
fr
Notice originale
es Manual original
pt Manual original
it
Istruzioni originali
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Bruksanvisning i original
no Original driftsinstruks
fi
Alkuperäiset ohjeet
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
tr
Orijinal işletme talimatı
ar

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Bosch PSA 900 E

Summary of Contents for Bosch PSA 900 E

  • Page 1 OBJ_BUCH-1352-005.book Page 1 Wednesday, January 20, 2016 2:20 PM Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 900 E | 9000 E 1 609 92A 1ZL (2014.07) T / 70 de Originalbetriebsanleitung da Original brugsanvisning en Original instructions sv Bruksanvisning i original...

  • Page 2: Table Of Contents

    ......... 1 609 92A 1ZL | (20.1.16) Bosch Power Tools...
  • Page 3 OBJ_BUCH-1352-005.book Page 3 Wednesday, January 20, 2016 2:21 PM PSA 900 E PSA 9000 E Bosch Power Tools 1 609 92A 1ZL | (20.1.16)
  • Page 4 OBJ_BUCH-1352-005.book Page 4 Wednesday, January 20, 2016 2:21 PM 1 609 92A 1ZL | (20.1.16) Bosch Power Tools...

  • Page 5: Deutsch

    Sie den Akku, bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungska- weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den bels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages. unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges. Bosch Power Tools 1 609 92A 1ZL | (20.1.16)
  • Page 6 Verbogene oder unscharfe Sägeblätter können *Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum brechen, den Schnitt negativ beeinflussen oder einen Standard-Lieferumfang. Das vollständige Zubehör finden Sie in Rückschlag verursachen. unserem Zubehörprogramm. 1 609 92A 1ZL | (20.1.16) Bosch Power Tools...
  • Page 7 Nennaufnahmeleistung entspricht und mit folgenden Normen übereinstimmt: EN 60745-1, EN 60745-2-11, EN 50581. Leerlaufhubzahl n 0–2700 Technische Unterlagen (2006/42/EG) bei: Werkzeugaufnahme Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ETM9,  Hubzahlsteuerung 70538 Stuttgart, GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann max. Schnitttiefe Executive Vice President Head of Product Certification –...
  • Page 8 Fußplatte an der Wand anliegt. Schalten Sie das Elektro- trowerkzeug stark erwärmen. Lassen Sie das Elektrowerk- werkzeug ein und sägen Sie mit konstantem seitlichem Druck zeug zur Abkühlung ca. 3 min mit maximaler Hubzahl laufen. das Werkstück durch. 1 609 92A 1ZL | (20.1.16) Bosch Power Tools...

  • Page 9: English

    Wiederverwertung zugeführt werden. Wenn ein Ersatz der Anschlussleitung erforderlich ist, dann Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! ist dies von Bosch oder einer autorisierten Kundendienststel- Nur für EU-Länder: le für Bosch-Elektrowerkzeuge auszuführen, um Sicherheits- Gemäß der Europäischen Richtlinie gefährdungen zu vermeiden.
  • Page 10 The correct power tool will do the pressure after switching off. The saw blade can be dam- job better and safer at the rate for which it was designed. aged, break or cause kickback. 1 609 92A 1ZL | (20.1.16) Bosch Power Tools...
  • Page 11 Penetrating a water line causes property damage or may cause an electric shock. Sabre saw PSA 900 E  When working with the machine, always hold it firmly PSA 9000 E with both hands and provide for a secure stance. The Article number 3 603 CA6 0..
  • Page 12 Technical file (2006/42/EC) at: ment additives (chromate, wood preservative). Materials Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ETM9, containing asbestos may only be worked by specialists. 70538 Stuttgart, GERMANY – Provide for good ventilation of the working place.
  • Page 13 If the replacement of the supply cord is necessary, this has to If the saw blade should jam, switch the machine off immedi- be done by Bosch or an authorized Bosch service agent in or- ately. Widen the gap somewhat with a suitable tool and pull der to avoid a safety hazard.

  • Page 14: Français

    Conserver tous les avertissements et toutes les instruc- priées réduiront les blessures des personnes. tions pour pouvoir s’y reporter ultérieurement. 1 609 92A 1ZL | (20.1.16) Bosch Power Tools...
  • Page 15 à l’arrêt. L’outil risque de se pourrait donner lieu à des situations dangereuses. coincer, ce qui entraînerait une perte de contrôle de l’outil électroportatif. Bosch Power Tools 1 609 92A 1ZL | (20.1.16)
  • Page 16 : EN 60745-1, Nombre de courses à vide n tr/min 0–2700 EN 60745-2-11, EN 50581. Porte-outil Dossier technique (2006/42/CE) auprès de : Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ETM9,  Variateur de vitesse 70538 Stuttgart, GERMANY Amplitude de course Henk Becker Helmut Heinzelmann Profondeur de coupe max.
  • Page 17  Evitez toute accumulation de poussières à l’emplacement de scie se coince. A l’aide d’un outil approprié, écartez légère- de travail. Les poussières peuvent facilement s’enflammer. ment la fente de scie et retirez l’outil électroportatif. Bosch Power Tools 1 609 92A 1ZL | (20.1.16)
  • Page 18 Dans le cas où un remplacement de la fiche de raccordement Grâce à sa mobilité, la plaque de base 2 s’adapte à la position s’avère nécessaire, ceci ne doit être effectué que par Bosch ou une station de Service Après-Vente agréée pour outillage angulaire requise de la surface en question.

  • Page 19: Español

    La a las respectivas tomas de corriente reducen el riesgo de vestimenta suelta, el pelo largo y las joyas se pueden en- una descarga eléctrica. ganchar con las piezas en movimiento. Bosch Power Tools 1 609 92A 1ZL | (20.1.16)
  • Page 20 Podría accidentarse al guientes, ello puede ocasionar una descarga tocar la hoja de sierra. eléctrica, un incendio y/o lesión grave. 1 609 92A 1ZL | (20.1.16) Bosch Power Tools...
  • Page 21 Alojamiento del útil EN 60745-1, EN 60745-2-11, EN 50581.  Regulación del nº de carreras Expediente técnico (2006/42/CE) en: Carrera Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ETM9, 70538 Stuttgart, GERMANY Profundidad de corte máx. – en madera Henk Becker Helmut Heinzelmann –...
  • Page 22 230 V pueden fun- Al ir articulada la placa base 2, ello permite que ésta se pueda cionar también a 220 V. ir adaptando al contorno de las piezas de trabajo. 1 609 92A 1ZL | (20.1.16) Bosch Power Tools...
  • Page 23 0258 Providencia – Santiago La sustitución de un cable de conexión deteriorado deberá Tel.: (02) 2405 5500 ser realizada por Bosch o por un servicio técnico autorizado para herramientas eléctricas Bosch con el fin de garantizar la seguridad del aparato.

  • Page 24: Português

     Evite uma posição anormal. Mantenha uma posição fir- ção é possível que perca o controlo sobre o aparelho. me e mantenha sempre o equilíbrio. Desta forma é mais fácil controlar a ferramenta eléctrica em situações inespe- radas. 1 609 92A 1ZL | (20.1.16) Bosch Power Tools...
  • Page 25  Ao executar trabalhos durante os quais podem ser atin- cêndio e/ou graves lesões. gidos cabos eléctricos ou o próprio cabo de rede só de- verá segurar o aparelho pelas superfícies de punho iso- Bosch Power Tools 1 609 92A 1ZL | (20.1.16)
  • Page 26 Potência nominal consumida EN 60745-1, EN 60745-2-11, EN 50581. N° de cursos em vazio n 0–2700 Processo técnico (2006/42/CE) em: Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ETM9, Fixação da ferramenta 70538 Stuttgart, GERMANY  Comando do n° de cursos Henk Becker...
  • Page 27 Devido à sua mobilidade, a placa de base 2 adapta-se à neces- ção da ferramenta eléctrica. Ferramentas eléctricas sária posição angular da superfície. marcadas para 230 V também podem ser operadas com 220 V. Bosch Power Tools 1 609 92A 1ZL | (20.1.16)

  • Page 28: Italiano

    Se for necessário substituir o cabo de conexão, isto deverá istruzioni operative si potrà creare il pericolo di scosse elettri- ser realizado pela Bosch ou por uma oficina de serviço pós- che, incendi e/o incidenti gravi. venda autorizada para todas as ferramentas eléctricas Bosch Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni para evitar riscos de segurança.
  • Page 29 Un zioni. Gli elettroutensili sono macchine pericolose quando attimo di distrazione durante l’uso dell’elettroutensile può vengono utilizzati da persone non dotate di sufficiente essere causa di gravi incidenti. esperienza. Bosch Power Tools 1 609 92A 1ZL | (20.1.16)
  • Page 30 *L’accessorio illustrato oppure descritto non è compreso nel volu- può subire dei danni, rompersi oppure provocare un con- me di fornitura standard. L’accessorio completo è contenuto nel traccolpo. nostro programma accessori. 1 609 92A 1ZL | (20.1.16) Bosch Power Tools...
  • Page 31 Normative: EN 60745-1, EN 60745-2-11, Potenza nominale assorbita EN 50581. Numero di corse a vuoto n 0–2700 Fascicolo tecnico (2006/42/CE) presso: Mandrino portautensile Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ETM9,  Controllo del numero di corse 70538 Stuttgart, GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Corsa...
  • Page 32 Per il raffreddamento pleto del pezzo in lavorazione esercitando una costante pres- fare funzionare l’elettroutensile per ca. 3 min. al numero mas- sione laterale. simo di corse. 1 609 92A 1ZL | (20.1.16) Bosch Power Tools...

  • Page 33: Nederlands

    (met netsnoer) en op elektrische ge- Il team Bosch che si occupa della consulenza impieghi vi aiu- reedschappen voor gebruik met een accu (zonder netsnoer). terà in caso di domande relative ai nostri prodotti ed ai loro Veiligheid van de werkomgeving accessori.
  • Page 34 Contact met een onder delen worden meegenomen. 1 609 92A 1ZL | (20.1.16) Bosch Power Tools...
  • Page 35  Rem het zaagblad na het uitschakelen niet af door er aan Technische gegevens de zijkant tegen te drukken. Anders kan het zaagblad be- Reciprozaag PSA 900 E schadigd worden, breken of een terugslag veroorzaken. PSA 9000 E  Span het materiaal goed vast. Ondersteun het werk- Productnummer 3 603 CA6 0..
  • Page 36 Aanraking of inademing van stof kan lei- Technisch dossier (2006/42/EG) bij: den tot allergische reacties en/of ziekten van de ademwe- Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ETM9, gen van de gebruiker of personen die zich in de omgeving 70538 Stuttgart, GERMANY bevinden.
  • Page 37 Metaal mag niet invallend worden gezaagd. Het Bosch-team voor gebruiksadviezen helpt u graag bij vra- gen over onze producten en toebehoren. Gebruik voor invallend zagen alleen korte zaagbladen. Bosch Power Tools...

  • Page 38: Dansk

    Dele, der er i bevægelse, kan gribe væk fra arbejdsområdet, når maskinen er i brug. Hvis fat i løstsiddende tøj, smykker eller langt hår. man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen. 1 609 92A 1ZL | (20.1.16) Bosch Power Tools...
  • Page 39 Savklingen kan sætte sig i klemme, *Tilbehør, som er illustreret og beskrevet i brugsanvisningen, er hvilket kan medføre, at man taber kontrollen over el-værk- ikke indeholdt i leveringen. Det fuldstændige tilbehør findes i tøjet. vores tilbehørsprogram. Bosch Power Tools 1 609 92A 1ZL | (20.1.16)
  • Page 40 OBJ_BUCH-1352-005.book Page 40 Wednesday, January 20, 2016 2:21 PM 40 | Dansk Tekniske data Teknisk dossier (2006/42/EF) ved: Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ETM9, Bajonetsav PSA 900 E 70538 Stuttgart, GERMANY PSA 9000 E Henk Becker Helmut Heinzelmann Typenummer 3 603 CA6 0..
  • Page 41 Hvis det er nødvendigt at erstatte tilslutningsledningen, skal Kontrollér træ, spånplader, byggematerialer osv. for frem- dette arbejde udføres af Bosch eller på et autoriseret service- medlegemer som f.eks. søm, skruer osv. og anvend den egne- værksted for Bosch el-værktøj for at undgå farer.

  • Page 42: Svenska

    Telegrafvej 3  Skydda elverktyget mot regn och väta. Tränger vatten in 2750 Ballerup På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele eller i ett elverktyg ökar risken för elstöt. oprettes en reparations ordre.  Missbruka inte nätsladden och använd den inte för att Tlf.
  • Page 43 Därigenom undviks bakslag och elverktyget kan Tekniska data säkert läggas åt sidan. Tigersåg PSA 900 E  Använd endast oskadade, felfria sågblad. Deformerade PSA 9000 E eller oskarpa sågblad kan brytas, negativt påverka snittet eller orsaka bakslag.
  • Page 44 EN 60745-1, EN 60745-2-11, EN 50581.  Undvik dammanhopning på arbetsplatsen. Damm kan Teknisk tillverkningsdokumentation (2006/42/EG) fås från: lätt självantändas. Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ETM9, 70538 Stuttgart, GERMANY Drift Henk Becker Helmut Heinzelmann Executive Vice President...
  • Page 45 Tips Om nätsladden för bibehållande av verktygets säkerhet  Vid sågning av lätt byggmaterial beakta lagbestämmel- måste bytas ut, ska byte ske hos Bosch eller en auktoriserad serna och materialtillverkarens rekommendationer. serviceverkstad för Bosch-elverktyg. Kontrollera före sågning i trä, spånskivor, byggmaterial etc.

  • Page 46: Norsk

    øker risikoen for elektris- disse anvisningene. Elektroverktøy er farlige når de bru- ke støt. kes av uerfarne personer. 1 609 92A 1ZL | (20.1.16) Bosch Power Tools...
  • Page 47 Tekniske data Slik unngår du tilbakeslag og kan legge elektroverktøyet sikkert ned. Bajonettsag PSA 900 E  Bruk kun ikke-skadede og feilfrie sagblad. Bøyde eller PSA 9000 E butte sagblad kan brekke, påvirke skjæringen negativt el- Produktnummer 3 603 CA6 0..
  • Page 48 2014/30/EU, 2006/42/EC inkludert endringer, og følgende skal bearbeides. standarder: EN 60745-1, EN 60745-2-11, EN 50581.  Unngå støv på arbeidsplassen. Støv kan lett antennes. Tekniske data (2006/42/EC) hos: Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ETM9, Bruk 70538 Stuttgart, GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann...
  • Page 49 Hvis det er nødvendig å skifte ut tilkoplingsledningen, må det- Slå på elektroverktøyet og før det inn mot arbeidsstykket som te gjøres av Bosch eller Bosch-serviceverksteder, slik at det skal bearbeides. Sett fotplaten 2 på arbeidstykkets overflate ikke oppstår fare for sikkerheten.

  • Page 50: Suomi

     Ole valpas, kiinnitä huomiota työskentelyysi ja nouda- osat ennen käyttöä. Monen tapaturman syyt löytyvät huo- ta tervettä järkeä sähkötyökalua käyttäessäsi. Älä käy- nosti huolletuista laitteista. tä mitään sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai huumei- 1 609 92A 1ZL | (20.1.16) Bosch Power Tools...
  • Page 51  Käytä yksinomaan virheettömiä, moitteettomassa kunnossa olevia sahanteriä. Taipuneet tai tylsät sahante- Tekniset tiedot rät voivat katketa, vaikuttaa kielteisesti sahausjälkeen tai Puukkosaha PSA 900 E aiheuttaa takaiskun. PSA 9000 E  Älä jarruta sahanterää laitteen pysäyttämisen jälkeen painamalla sitä sivuttain. Sahanterä saattaa vahingoit- Tuotenumero 3 603 CA6 0..
  • Page 52 EN 60745-1, EN 60745-2-11, – Huolehdi työkohteen hyvästä tuuletuksesta. EN 50581. – Suosittelemme käyttämään suodatusluokan P2 hengi- Tekninen tiedosto (2006/42/EY): tyssuojanaamaria. Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ETM9, Ota huomioon maassasi voimassaolevat säännökset kos- 70538 Stuttgart, GERMANY kien käsiteltäviä materiaaleja. Henk Becker Helmut Heinzelmann ...
  • Page 53 Tarkista ennen sahausta puuhun, lastulevyihin, rakennusma- Jos liitäntäjohdon vaihto on välttämätön, tulee tämän suorit- teriaaleihin jne., että niissä ei ole vieraita esineitä, kuten taa Bosch tai Bosch-sähkötyökalujen sopimushuolto turvalli- nauloja, ruuveja tai vastaavia ja käytä soveltuvaa sahanterää. suuden vaarantamisen välttämiseksi.

  • Page 54: Ελληνικά

    που είναι κατάλληλα και για χρήση στο ύπαιθρο. Η χρήση πλέον να το θέσετε σε λειτουργία και/ή εκτός λειτουργίας εί- καλωδίων επιμήκυνσης κατάλληλων για υπαίθριους χώρους ναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί. ελαττώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. 1 609 92A 1ZL | (20.1.16) Bosch Power Tools...
  • Page 55 συνεχώς στο υπό κατεργασία τεμάχιο. Η πριονόλαμα μπο- εξάγετε κοπές «πρόσωπο» με το υλικό. Τηρείτε τις συστάσεις για τις πριονόλαμες. ρεί να σφηνώσει και να οδηγήσει σε απώλεια του ελέγχου του ηλεκτρικού εργαλείου. Bosch Power Tools 1 609 92A 1ZL | (20.1.16)
  • Page 56 τίζεται με τα ακόλουθα πρότυπα: EN 60745-1, Διαδρομή EN 60745-2-11, EN 50581 μέγ. βάθος κοπής Τεχνικός φάκελος (2006/42/EΚ) από: – σε ξύλο Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ETM9, – σε αμιγή χάλυβα 70538 Stuttgart, GERMANY – Διατομή σωλήνα Henk Becker Helmut Heinzelmann Βάρος...
  • Page 57 Υπόδειξη: Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας ο διακόπτης εργάζεστε με ηλεκτρικά εργαλεία με ρυθμιζόμενο αριθμό εμβο- ON/OFF 6 πρέπει, για λόγους ασφαλείας, να μη μανδαλώνεται, λισμών, τότε ρυθμίστε το μέγιστο αριθμό εμβολισμών. Πιέστε αλλά να κρατιέται συνεχώς πατημένος. Bosch Power Tools 1 609 92A 1ZL | (20.1.16)

  • Page 58: Türkçe

    Μια τυχόν αναγκαία αντικατάσταση του ηλεκτρικού καλωδίου Uyarı ve talimat hükümlerinde kullanılan “Elektrikli El Aleti” πρέπει να διεξαχθεί από την Bosch ή από ένα εξουσιοδοτημένο kavramı, akım şebekesine bağlı (şebeke bağlantı kablosu ile) κατάστημα Service της Bosch, για να αποφευχθεί έτσι κάθε δι- aletlerle akü...
  • Page 59 şırken duruşunuz güvenli olsun ve dengenizi her zaman mas aletin metal parçalarını da elektrik akımına maruz bıra- koruyun. Bu sayede aleti beklenmedik durumlarda daha kır ve elektrik çarpmaları olabilir. iyi kontrol edebilirsiniz. Bosch Power Tools 1 609 92A 1ZL | (20.1.16)
  • Page 60 Teknik veriler bilir, kesme işlemini olumsuz yönde etkileyebilir veya geri tepme kuvvetlerinin ortaya çıkmasına neden olabilirler. Panter testere PSA 900 E  Aleti kapattıktan sonra testere bıçağını yan taraftan PSA 9000 E bastırarak frenlemeyin. Testere bıçağı hasar görebilir, kı- Ürün kodu 3 603 CA6 0..
  • Page 61 Kayın veya meşe gibi bazı ağaç tozları kanserojen etkiye Teknik belgelerin bulunduğu merkez (2006/42/EC): sahiptir, özellikle de ahşap işleme sanayiinde kullanılan Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ETM9, katkı maddeleri (kromat, ahşap koruyucu maddeler) ile 70538 Stuttgart, GERMANY birlikte. Asbest içeren malzemeler sadece uzmanlar tara- fından işlenmelidir.
  • Page 62 Yedek bağlantı kablosu gerekli ise, güvenliğin tehlikeye düşme- trol edin ve uygun testere bıçağı kullanın. mesi için Bosch’tan veya yetkili bir servisten temin edilmelidir. Elektrikli el aletini çalıştırın ve sonra işlenecek malzemeye te- Müşteri hizmeti ve uygulama danışmanlığı...
  • Page 63 Eski Sanayi Bölgesi 3. Cad. No: 43 Kayseri Tel.: 0352 3364216 Asal Bobinaj Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad. No: 24 Samsun Tel.: 0362 2289090 Üstündağ Elektrikli Aletler Nusretiye Mah. Boyacılar Aralığı No: 9 Tekirdağ Tel.: 0282 6512884 Bosch Power Tools 1 609 92A 1ZL | (20.1.16)
  • Page 64 ‫اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﻨﺼﻔﺔ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ ﻋﻦ‬ ،‫ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ‬ ‫ﺣﺴﺐ اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ اﻷوروﺑﻲ‬ 2012/19/EU ‫ﺑﺼﺪد اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ واﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‬ .‫اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ وﺗﻄﺒﻴﻘﻪ ﻋﻠﯽ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬ .‫ﻧﺤﺘﻔﻆ ﺑﺤﻖ إدﺧﺎل اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت‬ 1 609 92A 1ZL | (20.1.16) Bosch Power Tools psa900e_ar_160992A1ZL_004.indd 64 psa900e_ar_160992A1ZL_004.indd 64 20.01.2016 14:19:42 20.01.2016 14:19:42...
  • Page 65 ‫ﺻﻔﻴﺤﺔ اﻟﻘﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻘﻠﺐ )ﺗﺮاﺟﻊ اﻟﺼﻮرة‬ .‫ﺑﻮش ﻟﻠﻌﺪد اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ، ﻟﺘﺠﻨﺐ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﻤﺨﺎﻃﺮ‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻼل ﻗﺎﺑﻠﻴﺘﻬﺎ ﻟﻠﺤﺮﻛﺔ ﻣﻊ اﻟﻮﺿﻊ‬ ‫ﺗﺘﻼﺋﻢ ﺻﻔﻴﺤﺔ اﻟﻘﺎﻋﺪة‬ .‫اﻟﺰاوي اﻟﻤﻄﻠﻮب ﻟﻠﺴﻄﺢ ﻓﻲ ﻛﻞ ﺣﺎﻟﺔ‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 1ZL | (20.1.16) psa900e_ar_160992A1ZL_004.indd 65 psa900e_ar_160992A1ZL_004.indd 65 20.01.2016 14:19:43...
  • Page 66 :‫اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬ EN 50581, EN 60745-2-11, EN 60745-1 ‫اﻷوراق اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻟﺪی‬ (2006/42/EC) ‫ﺷﻔﻂ اﻟﻐﺒﺎر/اﻟﻨﺸﺎرة‬ Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ETM9, ‫إن أﻏﺒﺮة ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻮاد ﻛﺎﻟﻄﻼء اﻟﺬي ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﯽ‬ ◀ 70538 Stuttgart, GERMANY ‫اﻟﺮﺻﺎص، وﺑﻌﺾ أﻧﻮاع اﻟﺨﺸﺐ واﻟﻔﻠﺰات واﻟﻤﻌﺎدن، ﻗﺪ‬ Henk Becker Helmut Heinzelmann ‫ﺗﻜﻮن...
  • Page 67 ‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ‬ .‫وﺳﺘﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ رﻛﻦ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺄﻣﺎن‬ ‫اﺳﺘﺨﺪم ﻓﻘﻂ ﻧﺼﺎل اﻟﻤﻨﺸﺎر اﻟﻐﻴﺮ ﺗﺎﻟﻔﺔ واﻟﺴﻠﻴﻤﺔ‬ ◀ PSA 900 E ‫ﻣﻨﺸﺎر ﺳﻴﻔﻲ‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﺎ. إن ﻧﺼﺎل اﻟﻤﻨﺸﺎر اﻟﻤﻠﺘﻮﻳﺔ أو اﻟﻜﻠﻴﻠﺔ ﻗﺪ ﺗﻨﻜﺴﺮ‬ PSA 9000 E .‫أو ﺗﺆﺛﺮ ﺳﻠﺒﻴﺎ ﻋﻠﯽ اﻟﻘﻄﻊ أو ﻗﺪ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﺑﺼﺪﻣﺔ ارﺗﺪادﻳﺔ‬...
  • Page 68 ‫أداء اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ. ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﺼﻠﻴﺢ ﻫﺬه اﻷﺟﺰاء‬ .‫ﻳﻘﻠﻞ ﺧﻄﺮ اﻟﺼﺪﻣﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ ﻗﺒﻞ إﻋﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز. اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﻮادث‬ .‫ﻣﺼﺪرﻫﺎ اﻟﻌﺪد اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗ ﻢ ّ ﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ رديء‬ 1 609 92A 1ZL | (20.1.16) Bosch Power Tools psa900e_ar_160992A1ZL_004.indd 68 psa900e_ar_160992A1ZL_004.indd 68 20.01.2016 14:19:43 20.01.2016 14:19:43...
  • Page 69 OBJ_BUCH-1352-005.book Page 69 Wednesday, January 20, 2016 2:21 PM | 69 Bosch Power Tools 1 609 92A 1ZL | (20.1.16)

This manual is also suitable for:

Psa 9000 e

Table of Contents