Operation Panel - Olivetti Copia 9910 Operation Manual

1 Original cover
2 Side cover
3 Manual bypass
4 Paper guides
5 Side cover open button
6 Front cover
7 Paper tray (two paper trays
may be available depending
on the model)

8 Operation panel

9 Original table
10 Cover for optional printer
interface
1 Originalabdeckung
2 Seitenabdeckung
3 Manueller Einzug
4 Papierführungen
5 Verriegelungstaste der
Seitenabdeckung
6 Frontabdeckung
7 Papierfach (Abhängig vom
Modell können zwei Papier-
fächer verfügbar sein)
8 Bedienfeld
9 Vorlagenglas
10 Abdeckung der optionalen
Druckerschnittstelle
1 Dokumentafdækning
2 Sideafdækning
3 Manuel indføring
4 Papirføringer
5 Knap til åbning af sideafdæk-
ning
6 Frontafdækning
7 Papirbakke (afhængigt af
modellen kan der også være
to papirbakker til stede)
8 Betjeningspanel
9 Dokumentglasplade
1 Tampa originais
2 Painel de cobertura lateral
3 Introdutor manual
4 Guias do papel
5 Botão de abertura do painel
lateral
6 Painel de cobertura anterior
7 Bandeja do papel (depen-
dendo do modelo, poderiam
ser disponíveis duas bandejas
para papel)
8 Painel operativo
9 Lâmina de exposição
first_8languages.p65
GB
11 Paper output tray
12 Paper output tray extension
13 Handle
14 Power switch
15 Power cord socket
16 TD cartridge lock release
button
17 TD cartridge
18 Drum cartridge
19 Drum cartridge handle
20 Transfer charger
D
11 Papierausgabefach
12 Verlängerung des
Papierausgabefachs
13 Griff
14 Netzschalter
15 Netzkabelbuchse
16 Entriegelungsknopf der
Entwicklereinheit
17 Entwicklereinheit
18 Trommeleinheit
19 Griff der Trommeleinheit
20 Übertragungscorona
DK
10 Afdækning for ekstra printer-
interface
11 Papirudgangsbakke
12 Forlænger for papirudgangs-
bakke
13 Håndtag
14 Netkontakt
15 Netledningsbøsning
16 Udløserknap for TD patron
17 TD patron
18 Kopitromle
19 Håndtag, kopitromle
P
10 Cobertura para conexão da
impressora suplementar
11 Bandeja de saída do papel
12 Extensão da bandeja de saída
do papel
13 Alça
14 Interruptor
15 Conector para o cabo de ali-
mentação
16 Botão de desbloqueio do car-
tucho TD
17 Cartucho TD
18 Cartucho Tambor
19 Alça do cartucho tambor
7
21 Charger cleaner
22 Fusing unit release tab
23 Paper feed roller
24 SPF and R-SPF exit area
25 Middle tray
26 Original guides
27 Document feeder tray
28 Feeding roller cover
29 Bypass tray
30 Bypass tray guides
21 Coronareiniger
22 Entriegelungshebel der
Fixiereinheit
23 Papiereinzugsrolle
24 SPF- und R-SPF-
Ausgabebereich
25 Mittleres Fach
26 Originalführungen
27 Originaleinzugsfach
28 Abdeckung der Einzugsrolle
29 Kassette für Mehrfacheinzug
30 Führung der Kassette für
Mehrfacheinzug
20 Overføringskorona
21 Overføringskorona-renser
22 Udløserknap for opvarmning-
senhed
23 Papirindføringsvalse
24 SPF og R-SPF udgangs-
område
25 Mellembakke
26 Original føringer
27 Dokumentindføringsbakke
28 Afdækning for indføringsrulle
29 Indgangsbakke
30 Indgangsbakke-føringer
20 Coroa de tranferência
21 Dispositivo para limpar a co-
roa de transferimento
22 Lingueta para liberação da
unidade do fusor
23 Rolo de alimentação do papel
24 Zona de saída SPF e R-SPF
25 Bandeja central
26 Guias do original
27 Bandeja de alimentação dos
documentos
28 Cobertura do rolo
alimentação
29 Bandeja de by-pass
30 Guias da gaveta de by-pass
27/05/99, 11.52
de
IV