Opstilling - Olivetti Copia 9910 Operation Manual

OPSTILLING

INSTALAÇÃO
c
a
f
b
g
h
a
b
c
d
2 – 6
3rd_part_p_dk.p65
1. Hold i håndtagene på begge sider af
kopimaskinen ved udpakning af kopi-
maskinen og bær den til det sted, hvor
den skal opstilles.
2. Fjern alt tape a, b, c, d og e og
beskyttelsesafdækningen f.
e
d
3. Åben derpå dokumentafdækningen
og fjern beskyttelsesmaterialerne g
og h. Gå til trin 6.
4. Fjern alt
kopimaskinen.Fjern
materialet a.
5. Åben derpå dokumentafdækningen
og fjern beskyttelsesmaterialerne b
og c.
6. Fjern beskyttelsesmaterialet d.
7. Anvend en mønt (eller en tilsvar-
ende genstand) til at fjerne skruen.
Opbevar skruen i papirbakken, da
den skal genbruges ved en even-
tuel transport af kopimaskinen skal
transporteres. (s. 2-38)
6
1. Para desembalar a copiadora e
transferir para o lugar de instalação,
assegurar-se de pegar dos dois lados.
2. Fjern alt tape a, b, c, d, e a
cobertura de proteção f.
3. Abra o cobertura original e remova
o material protetivo g e h. Passe a
operação n° 6.
tape fra 4. Remova todas as partes da fita
beskyttelses- adesiva da copiadora. Remova o
material protetivo a.
5. Abra a cobertura original e remova
o material protetivo b e c.
6. Remova o material de protecção d.
7. Utilize uma moeda (ou então um
objeto adequado) para remover o
parafuso.
Conserve o parafuso na bandeja
da gaveta onde se coloca o pa-
pel, o mesmo será utilizado se a
copiadora for transferida de lugar
(p. 2-38).
27/05/99, 12.01